НЕЗАПЛАНИРОВАННЫХ - перевод на Английском

• unplanned
• unscheduled
• unintended
• unexpected
• unforeseen
• unprogrammed

Примеры использования Незапланированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление министерства иностранных дел Грузии по поводу незапланированных крупномасштабных военных учений российских вооруженных сил в Черноморском регионе.
Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the unscheduled, large-scale military drills by the Russian armed forces in the Black Sea region.

Наши сервисные центры помогут Вам повысить производительность промышленного оборудования, а также избежать его незапланированных остановок.
Our service centers will help you to increase the productivity of industrial equipment and avoid unplanned stops it.

В ходе этих незапланированных посещений СОБ- КИ отказывали Группе и/ или ОООНКИ в доступе шесть раз,
During these unscheduled visits, FDS-CI denied the Group and/or UNOCI access on six occasions,

Часть таких незапланированных результатов, вероятно, была бы положительной,
Some of these unintended outcomes would be welcome;

Обязательства по облигациям будут исполнены даже в случае незапланированных негативных изменений в проекте
The bonded indebtedness will be covered even in case of the unexpected negative changes in the project

Ежегодно можно было бы предупреждать примерно 52 млн. незапланированных беременностей в результате удовлетворения сохраняющихся потребностей в средствах планирования численности семьи,
Nearly 52 million unintended pregnancies could be averted annually if the unmet need for family planning were satisfied,

поддерживать систему экстренного оповещения о срочных и незапланированных заседаниях Совета в целях надлежащего информирования государств, не являющихся членами Совета.
maintain the emergency messaging system for notification of urgent and unscheduled meetings of the Council to keep non-Council members duly informed.

Представление незапланированных приоритетных документов не будет отрицательно сказываться на письменном переводе запланированной документации;
The submission of unforeseen high-priority documents will not be detrimental to the translation of planned documents;

Одновременно с этим потребовалось бы санкционировать увеличение числа вертолетных рейсов ввиду различных незапланированных мероприятий, включая мероприятия, связанные с демобилизацией
At the same time, authorization for increased helicopter operations would be required in view of various unexpected activities, including those related to demobilization

сокращается число незапланированных простоев и крупных поломок, которые можно предотвратить,
The amount of unscheduled downtime and major preventable damage has decreased,

полезной информации о запланированных и незапланированных последствиях деятельности ПРООН по развитию человеческого потенциала.
useful information about the intended and unintended effects of UNDP interventions to enhance human development.

В 2011 году осуществлено несколько незапланированных проектов в области охраны и безопасности, которые позволили довести условия безопасности до уровня новых требований
Several unforeseen security projects had been implemented in 2011 to meet new security requirements at the Mission's premises in Kabul

имеется целая серия незапланированных докладов, которые вытекают из новых решений, принятых директивными органами,
there was a whole series of unscheduled reports deriving from new decisions taken by the legislative bodies,

Это может также создать для БАПОР риск возникновения незапланированных обязательств в результате утверждения измененных заказов при нехватке бюджетных средств.
It might also expose UNRWA to the risk of unexpected liabilities resulting from the approval of variation orders with an insufficient budget.

увеличился с 47 до 85 процентов, или на 129 процентов, с учетом осуществления 32 дополнительных незапланированных мероприятий.
129 per cent taking into account the delivery of an additional 32 unprogrammed outputs.

Смягчить последствия То, каким образом мы пытались решить проблему наркотиков, имело пять незапланированных последствий, о которых говорилось выше.
Mitigate the consequences The ways in which we have dealt with the drug problem have had five unintended consequences, which were noted above.

отвлекаются на образование новых незапланированных связей.
digress from it to the formation of new unexpected connections.

существует значительное количество запланированных и незапланированных выходных дней.
there is a high number of scheduled and unscheduled days off.

Средства на осуществление программ для этих стран были довольно быстро собраны за счет целого ряда незапланированных займов многосторонних банков развития и правительств отдельных стран.
The funds for those programmes were quickly pulled together from a variety of unscheduled loans by multilateral development banks and individual Governments on ad hoc bases.

в пути не должно быть никаких незапланированных остановок.
there should be no unscheduled stops along the way.