НЕЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ МИГРАНТОВ - перевод на Английском

• undocumented migrants
• unregistered migrants

Примеры использования Незарегистрированных мигрантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительствам принимающих стран следует принимать эффективные санкции против лиц, организующих незарегистрированную миграцию и эксплуатирующих незарегистрированных мигрантов, и в особенности тех, кто участвует в любой форме международной торговли женщинами и детьми.
Governments of receiving countries should adopt effective sanctions against those who organize undocumented migration and those who exploit undocumented migrants, especially those who engage in any form of international traffic in women and children.

До этого вооруженные полицейские и сотрудники спецслужб вторглись в филиал в Алматы в ответ на сведения из анонимного источника, сообщившего о подозрениях в нахождении там незарегистрированных мигрантов.
Prior to this, armed police and security officials raided the Almaty branch office in an operation described as a response to information from an anonymous source reporting suspicions that unregistered migrants were accommodated there.

ищущих убежища и зарегистрированных и незарегистрированных мигрантов.
asylum-seekers, and documented and undocumented migrants.

Результаты качественного исследования, проведенного в рамках другого совместного проекта ЕС- проекта RESTORE6,- также показали актуальность проблемы психического здоровья в первичной медико-санитарной помощи среди незарегистрированных мигрантов в Греции см. Приложение.
Qualitative research carried out as part of another EU collaborative project, the RESTORE project(see Annex), 6 also identified the significance of mental-health illness in primary health care among undocumented migrants in Greece.

включая стажеров на производстве, незарегистрированных мигрантов, беженцев и просителей убежища.
including industrial trainees, undocumented migrants, refugees and asylum-seekers.

занимающимся проблемой незарегистрированных мигрантов, иммунитет от уголовного преследования,
institutions dealing with undocumented migrants to be exempted from criminal prosecution,

Нидерланды, увеличили штрафы, налагаемые на нанимателей незарегистрированных мигрантов, а Германия приняла ряд мер, способствующих установлению контроля за процессом миграции рабочей силы.
the Netherlands have increased the penalties imposed on employers of undocumented migrants and Germany has adopted a series of measures facilitating the control of migrant workers.

имеющих разрешение от местных властей, что позволяет в некоторой степени удовлетворить потребности в учебных заведениях детей незарегистрированных мигрантов.
of the local authorities, enabling the need for educational facilities for the children of undocumented migrants to be met to some extent.

в которой содержался настоятельный призыв к правительствам уважать основные права человека незарегистрированных мигрантов, не допускать их эксплуатации
by only one recommendation(56), which urged Governments to respect the basic human rights of undocumented migrants, prevent their exploitation

правительство Гвинеи-Бисау сообщило о том, что оно начало переговоры относительно соглашений о реадмиссии, которые должны защищать основные права незарегистрированных мигрантов и лиц, чьи просьбы о предоставлении убежища были отклонены.
Guinea-Bissau reported that it had entered into negotiations regarding readmission agreements that protected the basic human rights of undocumented migrants and persons whose asylum claims had been rejected.

подписали соглашения о возвращении беженцев, гарантирующие соблюдение основных прав человека незарегистрированных мигрантов и лиц, заявления которых о предоставлении убежища были отклонены.
reported having discussed or signed readmission agreements to protect the basic human rights of undocumented migrants and persons whose asylum claims had been rejected.

включая детей незарегистрированных мигрантов, на бесплатное образование.
including those of undocumented migrants, to free education.

защите основных прав человека незарегистрированных мигрантов и недопущению их эксплуатации;
safeguarding the basic human rights of undocumented migrants and preventing their exploitation;

в том числе детям незарегистрированных мигрантов, а также детям без гражданства, доступа к системе общего образования.
including children of non-registered migrants as well as stateless children with access to the regular education system.

а также незарегистрированных мигрантов, которая будет представлена в виде настенной диаграммы, посвященной политике в области международной миграции.
refugees and asylum-seekers and undocumented migrants, which will be presented in a wall chart on international migration policies.

также принятия мер для узаконивания положения незарегистрированных мигрантов.
as well as measures for the regularization of undocumented migrants.

мигранты, не имеющие постоянного статуса","> который был организован Платформой для международного сотрудничестве в отношении незарегистрированных мигрантов( ПМСНМ) в октябре 2012 года в Брюсселе,
workers in irregular situations, organized by the Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants(PICUM) in Brussels in October 2012,

правовые ограничения доступа маргинализованных мигрантов( особенно незарегистрированных мигрантов и просителей убежища,
legal restrictions on health-care access for marginalized migrants, particularly undocumented migrants and refused asylum seekers,

соблюдать эти требования в отношении незарегистрированных мигрантов согласно положениям соответствующих конвенций
requirements with regard to undocumented migrants, in conformity with the provisions of relevant conventions

Незарегистрированные мигранты. 92- 94 29.
Undocumented migrants. 92- 94 29.