НЕЗАЯВЛЕННЫХ - перевод на Английском

• undeclared
• unreported
• non-declared
• declared

Примеры использования Незаявленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Много внимания уделялось заявлению МАГАТЭ о том, что оно еще не может<< проверить отсутствие незаявленных ядерных материалов и деятельности в Иране.
Much has been made of a statement by the IAEA that it is not yet in a position"to conclude that there are no undeclared nuclear materials or activities in Iran.

МАГАТЭ может теперь удостовериваться в отсутствии на нашей территории незаявленных ядерных материалов
IAEA can now verify that there are no undeclared nuclear materials

Мы ожидаем, что в 2003 году Агентство сделает вывод об отсутствии незаявленных ядерного материала
We expect that in 2003 the Agency will draw its conclusion of the absence of undeclared nuclear material

разъяснения относительно деятельности по ряду незаявленных ракетных конструкций
its explanations concerning work on a number of undeclared missile designs

планирует покрыть эти расходы из заявленных и незаявленных резервных средств.
plans to fund these costs from reported and unreported contingency provision.

обработки и использования незаявленных ядерных материалов,
processing and use of non-declared nuclear material,

включая обнаружение незаявленных материалов видов деятельности и объектов.
including the detection of undeclared materials, activities and facilities.

сделать вывод об отсутствии в Иране каких-либо незаявленных ядерных материалов или деятельности.
of a statement by the IAEA that it is not yet in a position"to conclude that there are no undeclared nuclear materials or activities in Iran.

оно сможет обеспечить надежные гарантии отсутствия незаявленных ядерных материалов
the nuclear non-proliferation regime, as it can ensure that there is no undeclared nuclear material

проверки непереключения заявленных ядерных материалов, Венская группа осознает, что такие соглашения обеспечивают надежные гарантии отсутствия незаявленных материалов и деятельности лишь на ограниченном уровне.
the Vienna Group is conscious that such measures are not sufficient for the Agency to provide credible assurances regarding the absence of undeclared nuclear material and activities.

Перенос акцента в применении гарантий с проверки незаявленных материалов на оценку
The shift in the focus of safeguards implementation from verification of declared materials to assessing

обычные инспекции ее незаявленных ядерных объектов.
routine inspections on its declared nuclear facilities.

МАГАТЭ не может сделать вывод об отсутствии в Иране незаявленных ядерных материалов или деятельности.
that the IAEA is unable to conclude that there are no undeclared nuclear materials or activities in Iran.

Агентство могло дать убедительные заверения в отношении отсутствия незаявленных материалов и видов деятельности.
not sufficient for the Agency to provide credible assurances regarding the absence of undeclared nuclear material and activities.

МАГАТЭ не может сделать вывод об отсутствии в Иране незаявленных ядерных материалов или деятельности.
that the IAEA is unable to conclude that there are no undeclared nuclear materials or activities in Iran.

Агентство не может сделать вывод об отсутствии в Исламской Республике Иран незаявленных ядерных материалов или деятельности.
a military nuclear dimension, and that the Agency was unable to conclude that there were no undeclared nuclear materials or activities in the Islamic Republic of Iran.

МАГАТЭ не может сделать вывод об отсутствии в Иране незаявленных ядерных материалов или деятельности.
that the IAEA is unable to conclude that there are no undeclared nuclear materials or activities in Iran.

гарантии отсутствия каких-либо незаявленных ядерных материалов или деятельности.
more important, that no undeclared nuclear material or activities exist.

Гарантии МАГАТЭ: обнаружение незаявленной деятельности на объявленных объектах.
IAEA safeguards: Detection of undeclared activities at declared facilities.

Незаявленная занятость.
Service Undeclared.