НЕЗНАЧИТЕЛЬНО ОТЛИЧАТЬСЯ - перевод на Английском

• differ slightly
• vary slightly

Примеры использования Незначительно отличаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжительность вызова отобразится на дисплее это показание может незначительно отличаться от реальной продолжительности вызова.
The estimated call time appears in the display this may differ slightly from the actual call time.

температуры окружающего воздуха индикация может незначительно отличаться от фактического значения.
the ambient temperature, the indication may differ slightly from the actual capacity.

Фотографии товаров в инструкции могут незначительно отличаться от фактических товаров из-за внесенных производителем модификаций.
Photos of products may slightly differ from the actual product due to constant modificationsand improvements introduced by the manufacturer.

Фотографии товаров в инструкции могут незначительно отличаться от фактических товаров из-за внесенных производителем модификаций.
Photos of products may slightly differ from the actual product due to constant modifications and improvements introduced by the manufacturer.

монитора может незначительно отличаться, в зависимости от модели автомобиля.
monitor may slightly differ depending on the car model.

Изображения, имеющиеся в инструкции, являются примерными и могут незначительно отличаться от фактического вида приобретенного электроинструмента.
The images included into the operation manual are only of the exemplary nature and may slightly differ from actual appearance of the device purchased.

Будучи исключительно произведенными вручную некоторые детали уникальны и могут незначительно отличаться друг от друга.
Being produced exclusively by man some of the parts are unique and may slightly vary from each other.

Приведенные в Годовом отчете данные могут незначительно отличаться от ранее опубликованных данных из-за разницы округления показателей.
The data presented in the Annual Report can insignificantly deviate from the previously published data due to rounding differences of the values.

функциональные возможности ПО вашего устройства могут незначительно отличаться от версий, приведенных в кратком руководстве пользователя.
your device's software may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide.

Затем эта сумма конвертируется в валюту вашего счета. В связи с разницей обменных курсов размер платы может незначительно отличаться( в большую сторону) от общей суммы в счете, указанной в хорватских кунах.
Due to your bank's exchange rate this may result in a slightly different(higher) total charge than the amount stated in HRK on the invoice.

В то время как функции различных региональных отделений могут незначительно отличаться в зависимости от особенностей каждого региона,
While the functions of the regional offices may differ slightly depending on the configuration of each region,

Что область изображения, показываемого камерой заднего вида, может незначительно отличаться при отображении полноэкранных изображений во время движения задним ходом и во время проверки
Please note that the image area shown by the rear view camera may differ slightly when fullscreen images are displayed when backing

предания могут незначительно отличаться от места к месту
traditions may vary slightly from place to place

Хотя другие компоненты модели могут незначительно отличаться в силу характера данного элемента расходов,
While the other components of the model may differ slightly based on the nature of the cost element,

цветовая гамма предлагаемых тканей, изображенных на фотографиях, может незначительно отличаться от действительной расцветки из-за установок монитора
the color scheme of the offered fabrics presented in the pictures may differ slightly from the actual colors, due to monitor settings

Полученные показатели при этом могут незначительно отличаться от реальных значений, что, впрочем, не оказывает существенного
The final figures received may, in this case, slightly differ from the actual figures,

может незначительно отличаться из-за различий в системе учета
can slightly differ because of distinctions in system of account

может незначительно отличаться.
Samsung may vary a bit.

может незначительно отличаться в зависимости от продолжительности пребывания студента,
can vary slightly depending on the student's length of stay,

может на практике лишь весьма незначительно отличаться от второго предложенного альтернативного варианта,
a legislative guide might, in practice, differ little from the latter proposed alternative,