НЕИЗМЕННОСТИ - перевод на Английском

• unchanged
• immutability
• invariance
• stability
• invariability
• constancy
• settledness
• changelessness

Примеры использования Неизменности на Русском языке и их переводы на Английский язык

превосходят все категории вселенского сыновства в неизменности целей и божественности суждений.
they excel all orders of universe sonship in stability of purpose and in divinity of judgment.

Однако эта оценка зависит от точности расчетов и неизменности ряда допущений в отношении,
This estimate is, however, dependent on the present accuracy and continuing validity of a number of assumptions,

Несмотря на многочисленные заверения Иванишвили и его министров о неизменности прозападного курса,
Despite the numerous assurances of Ivanishvili and his ministers on constant pro-Western course,

С учетом принципа неизменности хранимой информации,
Taking into account the principle of invariability of stored information,

Регистрируемые цены должны отвечать требованию неизменности наблюдаемой услуги по ценообразующим параметрам.
Recorded prices must satisfy the requirement of invariability of the service being monitored in terms of pricing parameters.

Обеспечение неизменности целей ГИБТЛ ООН
To ensure the sustainability of UN. GIFT objectives

Так как механизм электронной подписи должен служить подтверждением неизменности информации и авторства документа, ее защите уделяется особое внимание.
Since the EDS mechanism will serve as proof of the immutability of information and authorship of documents, special attention is paid to its protection.

При физической неизменности объекта сертификации, ее результаты могут использоваться для подтверждения статуса такого объекта в течение 3 лет.
If physical condition of the certified object remains unchanged, results of the certification may be used for the verification of the status of such an object during the period of 3 years.

Во время дебатов о неизменности политического курса США они подтвердили большую значимость Братьев- мусульман
During a debate on the permanence of US foreign policy, they spoke up to commend the importance of the Muslim Brotherhood

Законодательство декларирует гарантии неизменности прав инвесторов,
The legislation declares guarantees of immutability of rights of investors

Нижепредставленный анализ проведен для предполагаемых изменений в основных допущениях, при неизменности всех прочих допущений, демонстрируя эффект на прибыль до налогообложения и на капитал.
The analysis below is performed for reasonably possible movements in key assumptions with all other assumptions held constant, showing the impact on profit before tax and equity.

В. Янукович заверил Ф. Олланда в неизменности евроинтеграционных устремлений Украины.
policy of our state, Yanukovych assured Hollande of the invariability of Ukraine's European integration aspirations.

принимая необходимые меры по обеспечению ее строгого учета и неизменности.
taking the necessary measures to ensure that it remains tamper-proof and uncorrupted.

твердой решимости самого афганского народа, зависит от неизменности поддержки международного сообщества.
solid resolve of the Afghan people, the continued support of the international community.

В приведенных выше таблицах отражен эффект изменения, основанного на главном предположении при неизменности других предположений.
Limitations of sensitivity analysis The above tables demonstrate the effect of a change in a key assumption while other assumptions remain unchanged.

Зарегистрировать компанию в Вануату- значит получить гарантии неизменности курса, взятого правительством в сфере экономики.
To register a company in Vanuatu means to receive assurances of immutability of the course followed by the government in the economic sphere.

В выражении“ ничто не ново под луной” луна является образом- символом неизменности, вечного повторения одного
In the expression'nothing new under the moon' the moon is picture and symbol of steadiness, eternal repeatedness of one

Чтобы раскаяться ему». Однако великим вкладом Самуила в развитие концепции Божества стало его громогласное провозглашение неизменности Ягве- вечного воплощения постоянного совершенства и божественности.
But the great contribution which Samuel made to the development of the concept of Deity was his ringing pronouncement that Yahweh waschangeless, forever the same embodiment of unerring perfection and divinity.

противоречит принципу неизменности Высшей Души.
against the principle of the Supreme Soul's being unchangeable.

Если в июне- июле доля сообщений о неизменности цен составляла в отрасли 92- 95%,
While in June- July the share of reports on unchanged prices in the industries amounted to 92-95 per cent,