НЕИСПРАВНЫХ - перевод на Английском

• defective
• faulty
• malfunctioning
• broken
• unserviceable
• damaged
• broken-down

Примеры использования Неисправных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неисправных кинескопов, ламп видеопроектора или других неисправных комплектующих.
Damaged CRTs, projector lamps or other faulty accessories.

Угроза для жизни при неисправных тормозах.
Hazard to life in case of faulty brakes.

Видимо, неисправных.
PROBABLY FAULTY.

При замене неисправных часов судья должен установить точное время,
In replacement of defected timer referee should set exact time,

Проверка неисправных блоков для выявления причин отказа.
Checking defect units for causes of failure.

Более низкий, чем планировалось, показатель для цифровых передающих устройств обусловлен списанием неисправных и не подлежащих ремонту устройств.
Lower output attributable to the write-off of malfunctioning and unrepairable units.

Viii восстановление неисправных систем, сокращение потерь
Viii Rehabilitation of defective systems, reduction of wastage

Кроме того, ребята из Купертино начали рассылать владельцам неисправных 27- дюймовых iMac письма с информацией о недавно запущенной программе по замене запчастей и ее условиях.
Apart from that, the guys from Cupertino have begun sending emails to faulty 27-inch iMac owners with the information about the recently-launched replacement program and its terms and conditions.

Проводят проверку системы зажигания и производят замену неисправных элементов, например свечей зажигания, проводов и т. д.
The ignition system shall be checked and defective components replaced, for example spark plugs, cables, etc.

В результате доля неисправных сооружений водоснабжения сократилась к окончанию 2006/ 07 года до 20.
As a result, the percentage of malfunctioning water supply facilities was reduced to 20 per cent by the end of 2006/07.

Ответственность за устранение неисправных судов практически полностью лежит на судовладельцах, государствах флага и классификационных обществах.
The responsibility for eliminating defective ships has been placed almost entirely on vessel owners, flag States and classification societies.

из круга партнеров Apple, поставки iPhone 6s Plus в настоящее время ограничены из-за неисправных модулей подсветки.
Apple's supply chain sources, the iPhone 6s Plus is currently constrained because of faulty backlight modules.

Приведены сведения о времени функционирования в исправном и неисправных состояниях системы водоводов длиной 325, 78 км на примере водопроводной сети г. Самары данные 2014 г.
The data on the time of the water mains 325.78 km long operating in serviceable and unserviceable conditions is set by the example of the Samara municipal water network the data for 2014.

Вместе с тем вопрос о выводе из эксплуатации неисправных и устаревших промышленных ядерных объектов
The decommissioning of malfunctioning and outdated industrial nuclear facilities- and nuclear safety problems

Проводится проверка системы зажигания, и производится замена неисправных элементов, например свечей зажигания, проводов и т. д.
The ignition system shall be checked and defective components replaced, for example spark plugs, cables, etc.

Служба фирмы ESE по вторичной переработке старых и неисправных контейнеров является инновационной и уникальной в Европе.
The ESE Recycling Service for old and faulty containers is innovative and unique in Europe.

Для теоретического определения времени нахождения водоводов в исправном и неисправных состояниях использована марковская модель с дискретными состояниями
For the theoretical determination of the time of the water mains being in serviceable and unserviceable conditions Markovian model was used with discrete states

Аномальное повышение температуры также является симптомом неисправных контактов электрических соединений
An abnormal rise in temperature is also a symptom of malfunctioning electrical connections

предназначенные как для транспортировки неисправных автомобилей, так и для перевозки новых автомобилей.
designed for transportation of defective cars and new cars for transportation.

Самолет вылетел из Гавайев в четверг, где более восьми месяцев проходил ремонт из-за неисправных батарей, поврежденных во время перелета из Японии.
The plane took off from Hawaii on Thursday, where it had more than eight-month undergoing repairs due to faulty batteries, damaged during the Japan trip.