НЕКАЧЕСТВЕННЫЙ - перевод на Английском

• low-quality
• poor
• defective
• substandard
• bad
• a poor-quality

Примеры использования Некачественный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научные исследования показывают, что некачественный сон может привести к плохому настроению,
Scientific studies show that poor sleep can lead to mood disorders,

Общественность в частности« причислила» ему некачественный балластный гравий под шпалами, который не смог погасить колебания.
The public particularly"credited" him with substandard gravel ballast pads that failed to cushion track vibrations as they were supposed to.

Мусаев заметил, что в прошлом году при составлении рейтинга было выявлено, что субъектом представлен некачественный список респондентов для изучения данного пункта.
Musayev said that in the past year in the preparation of rating revealed that the subject is represented by low-quality list of respondents for the study of the item.

Воздействие внешних факторов, коррозия и некачественный ремонт являются наиболее частой причиной инцидентов на трубопроводах в регионе ЕЭК ООН.
External interference, corrosion and poor maintenance are among the most common causes of pipeline accidents in the UNECE region.

избыток которого может нарушать естественный процесс заживления и создавать некачественный рубец.
the excess of which can disrupt the natural healing process and create a substandard scar.

монтажа- 30%;- недостатки эксплуатации- 11, 7%;- ошибочные действия персонала- 9%;- дефекты монтажа и некачественный ремонт- 6.
assembling defects- 30%;- operation defects- 11,7%;- personnel's errors- 9%;- assembling defects and low-quality repair- 6.

А когда мы сначала получаем некачественный результат в образовании,
And when we first get poor results in education,

в Украине множество заказчиков часто соглашаются на то, чтобы получить некачественный, но зато дешевый перевод.
while in Ukraine a lot of customers often agree on something to get a low-quality, but cheap translation.

единственная неприятность с которой можно столкнуться- некачественный или медленный интернет, который не позволяет просмотреть трансляцию нормально.
the only trouble you can encounter- poor or slow Internet that allows you to view the stream normally.

процесс проверки программ плохо организованный и некачественный.
declared that the program checking process unorganized and low-quality.

Лучше остановить свой выбор на магазине, чьи цены на 1- 3% выше, чем у соседей, тогда риск приобрести некачественный товар будет минимальной.
It is better to opt for a product whose price by 1-3% higher than in neighboring countries while the risk to buy low-quality goods will be minimal.

Энергетический менеджер из района Кантемир, Валериу Гандрабур подтвердил, что Tehnovat- Com провел некачественный аудит в районе.
Energy manager in district Cantemir Valeriu Gandrabur confirms that Tehnovat-Com performed poor audit in the district.

единственная неприятность с которой можно столкнуться- некачественный или медленный интернет,
the only trouble you can encounter- poor or slow Internet connection,

Либо производители мелка некачественный препарат стали делать, либо у клопов уже иммунитет развился к этим мелкам.
Either the producers of crayfish began to make a poor-quality product, or the bugs have already developed immunity to these crayons.

не производить и не передавать некачественный продукт.
not to transfer a poor-quality product.

реализуют некачественный товар.
sell low quality products.

Не возмещается ущерб, причиной которого являются недостаточный или некачественный материал или работа,
Damage resulting from inadequate work or materials, those of poor quality, products with defects,

Когда он понимает, что тот сервис, который ему предоставляет компания, некачественный, он ищет решения,
When he realizes that a service which he provides the company of poor quality, it looks for solutions,

Некачественный напиток получается в том случае, если не была произведена должная очистка самогона от примесей.
Poor quality beverage is obtained if the have not been performed due Cleaning moonshine from impurities.

От загруженности сервера( компьютера- получателя),- У него может быть некачественный или слишком узкий канал выхода в интернет,
From the server load(the destination computer)- It may not be enough quality or too narrow exit channel to the Internet,