Примеры использования Substandard на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rehabilitation of 4,500 substandard shelters;
people living in substandard housing conditions.
Meanwhile a growing percentage of refugees today live in substandard, unhealthy accommodation.
The production of and trafficking in counterfeit and substandard medicines is a growing global problem that adversely affects developing countries in particular.
Производство и незаконный оборот контрафактных и некачественных лекарственных препаратов является растущей общемировой проблемой, которая особенно пагубно сказывается на развивающихся странах.Damage caused by the use of substandard materials, reserve parts,
Повреждения, вызванные использованием некачественных материалов, резервных деталей,ERRC noted that many Roma lived in substandard conditions and experienced multiple forced evictions,
ЕЦПР подчеркнул, что многие рома живут в неудовлетворительных условиях, часто подвергаясь принудительному выселению,Article 3, III-"to eradicate poverty and substandard living conditions
Статья 3, III-" искоренение нищеты и неудовлетворительных условий жизниSupplies of fake and substandard drugs are commonplace in countries where endemic corruption subsists,
В странах с укоренившейся коррупцией поставки поддельных и некачественных лекарств становятся распространенным явлением,Poor Manufacturing or Production Faults: the use of substandard materials and components(especially fuses)
refugees- often in substandard or prison-like conditions- continued to be a concern in many countries in the reporting period.
нередко в неудовлетворительных или аналогичных тюремным условиях, продолжало вызывать обеспокоенность во многих странах в течение отчетного периода.raise substandard sections to meet international standards,
доведение некачественных участков до уровня международных стандартовover are held in prisons in substandard and overcrowded conditions, without adequate food
старше содержатся в тюрьмах в не отвечающих стандартам и переполненных камерах без достаточного питанияupgrading of the highway network, focuses on identifying missing links and substandard sections in regional
главное внимание уделяется выявлению недостающих звеньев и нестандартных участков в региональныхtheir families are housed in substandard conditions, which is having a negative effect on the morale of the troops.
их семей проживают в неудовлетворительных условиях, что негативно сказывается на моральном духе военнослужащих.In order to prevent the circulation of falsified, substandard and unregistered medicinal products, the mechanism of state quality control operates in Ukraine.
С целью недопущения обращения фальсифицированных, некачественных и незарегистрированных лекарственных средств в Украине действует механизм государственного контроля качества.Increase due to upgrading of substandard installations in the sectors,
Увеличение в связи с заменой не отвечающих стандартам приборов в секторах,port States to take all necessary measures consistent with international law to prevent the operation of substandard vessels.
государства порта принимать все согласующиеся с международным правом меры, необходимые для предотвращения эксплуатации неполноценных судов.A share of loans of 2nd category of quality- substandard loans- decreased by almost the same value.
Приблизительно на такую же величину уменьшилась доля кредитов 2- й категории качества- нестандартных ссуд.Preparing data for claims for delivery of substandard goods and responses to claims of consumers
Подготовка данных для составления претензий на поставку некачественных товаров и ответов на претензии потребителейreduction of marine casualties, the elimination of substandard shipping and the protection of the marine environment.
ликвидацию не отвечающих стандартам морских перевозок и деятельность по охране морской среды.
