НЕКОРРЕКТНЫХ - перевод на Английском

• incorrect
• invalid
• malformed
• improper

Примеры использования Некорректных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адам Лэнгли из Google обнаружил двойное освобождение выделенной памяти, возникающее при выполнении грамматического разбора некорректных закрытых ключей DSA.
Adam Langley from Google discovered a double free bug when parsing malformed DSA private keys.

скажем так, некорректных предложений о перераспределении бизнеса.
or, say, improper proposals to reallocate business.

в будущем воздержаться от некорректных, в плане фактического содержания, заявлений.
to refrain from factually incorrect statements in the future.

Ал Виро обнаружил, что реализация файловой системы ISO9660 неправильно выполняет подсчет длины определенных некорректных записей имен.
Al Viro found that the ISO9660 filesystem implementation did not correctly count the length of certain invalid name entries.

С помощью инструмента syzkaller было обнаружено разыменование NULL- указателя в подсистеме netfilter, возникающее при обработке определенных некорректных наборов правил iptables.
The syzkaller tool found a NULL pointer dereference flaw in the netfilter subsystem when handling certain malformed iptables rulesets.

возникающий при написании 64- битных программ, не просто еще несколько новых некорректных конструкций, среди тысяч других.
is not just some new incorrect constructions among thousands of others.

Было обнаружено, что инструмент curl для работы с шаблонами поиска может выполнять запись в неправильную область памяти при выполнении грамматического разбора некорректных диапазонов.
It was discovered that the curl tool's globbing feature could write to invalid memory areas when parsing invalid ranges.

может попытаться выполнить запись в неправильную область памяти в случае импорта некорректных файлов в формате RTF.
could try to write to invalid memory areas when importing malformed RTF files.

Было обнаружено, что функция curl_ getdate может выполнять чтение за пределами выделенного буфера при выполнении грамматического разбора некорректных строк с датами.
It was discovered that the function curl_getdate could read out of bounds when parsing invalid date strings.

спорных мнений или политически некорректных высказываний.
controversial opinions or politically incorrect statements.

Сотрудники Secunia Research сообщили, что драйвер USB/ IP stub не выполняет проверку некорректных комбинаций полей в полученном пакете, что приводит к разыменованию null- указателя.
Secunia Research reported that the USB/IP stub driver failed to check for an invalid combination of fields in a received packet, leading to a null pointer dereference.

DTLS сервера путем отправки этому серверу большого количества некорректных сессионных билетов.
DTLS server by sending a large number of invalid session tickets to that server.

Для косаток, объемы допустимых уловов основаны на некорректных оценках численности
For orcas, the number of catches is based on flawed population estimates

Одна из возможных причин может заключаться в применении некорректных индикаторов для измерения степени религиозности.
One possible reason is the use of inappopriate indicators to measure the degree of religiosity.

Хорошо, что в завершении Полиция отказалась от давления и некорректных действий»,- заявила Корнелия Козонак.
It is good that, in the end, police gave up pressure and abusive actions", said Cornelia Cozonac.

Морелли обнаружил, что отсутствие ограничений на путь в игре Battle of Wesnoth может приводить к раскрытию произвольных файлов в домашнем каталоге пользователя в случае загрузки некорректных кампаний или карт.
Morelle discovered that missing path restrictions in the Battle of Wesnoth game could result in the disclosure of arbitrary files in the user's home directory if malicious campaigns/maps are loaded.

иную ответственность за причинение убытков клиентам из-за некорректных выводов и рекомендаций.
other liability for damages to customers due to incorrect conclusions and recommendations.

созданию программного модуля с функциями поиска некорректных семантических определений
create the program module with functions to search incorrect semantic definitions

может производить чтение за границами выделенного буфера динамической памяти при выполнении грамматического разбора некорректных заголовков в RТSР- ответе.
could be tricked into reading data beyond the end of a heap based buffer when parsing invalid headers in an RTSP response.

Ошибка в проверке границ массива в 32- х битной реализации curve25519- donna может приводить к некорректным результатам на 32- х битных реализациях при использовании некоторых некорректных вводных данных вместе с небольшим классом закрытых ключей ntor.
A bug in the bounds-checking in the 32-bit curve25519-donna implementation could cause incorrect results on 32-bit implementations when certain malformed inputs were used along with a small class of private ntor keys.