Примеры использования Malformed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
potentially the execution of arbitrary code if a malformed file is processed.
отказу Generate subject line with no encoding(use if notification e-mails contain malformed subject lines).
Создать строку темы без кодировки( используется, если в уведомлениях по эл. почте содержатся неправильно сформированные строки темы).It may be possible to make Wireshark crash by injecting a malformed packet onto the wire or by convincing someone to read a malformed packet trace file.
Можно аварийно завершить работу Wireshark путем инъекции некорректного пакета в сетевое соединение, либо убедив кого-то считать некорректный файл трассировки пакетов.A malformed OPEN message from a previously configured BGP peer could cause bgpd to crash, causing a denial of service.
Некорректные сообщения OPEN от настроенного ранее узла BGP могут вызывать аварийное завершение работы bgpd, что приводит к отказу в обслуживании.Andrea Barisani discovered several integer overflows, which can lead to the execution of arbitrary code if malformed images are passed to the rgb2ycbcr or tiff2rgba tools.
Андреа Барисани обнаружила несколько переполнений целых чисел, которые могут приводить к выполнению произвольного кода в случае передачи специально сформированных изображений инструментам rgb2ycbcr или tiff2rgba.the execution of arbitrary code if a malformed file is processed.
отказу A malformed packet can cause the nmbd server to enter an infinite loop,
Некорректный пакет может привести к тому, что сервер nmbd перейдет в состояние бесконечного цикла,Niranjan Hasabnis discovered that passing an malformed linker script to GNU ld,
Ниранджан Хасабнис обнаружил, что передача некорректного сценария компоновщика GNU ld,The BGP daemon resets BGP sessions when it encounters malformed AS_PATHLIMIT attributes,
Служба BGP сбрасывает ВGР- сессии, если встречаются некорректные атрибуты AS_ PATHLIMIT,Heap overflow when processing BMP images which may allow to execute of arbitrary code via malformed images.
Переполнение динамической памяти при обработке изображений в формате BMP, которое может позволить выполнить произвольный код с помощью специально сформированных изображений.the execution of arbitrary code if a malformed PDF file is processed.
отказу It was discovered that a malformed Opus voice packet sent to a Mumble client could trigger a NULL pointer dereference
Было обнаружено, что некорректный голосовой пакет Opus, отправленный клиенту Mumble, может вызвать разыменование NULL- указателя,Decoding malformed A records could lead to a crash(via an uncaught Perl exception) of certain applications using libnet-dns-perl CVE-2007-6341.
Декодирование некорректных записей A может приводить к аварийной остановке( из-за неперехваченного исключения Perl) приложений, использующих libnet- dns- perl CVE- 2007- 6341.Joshua Rogers reported that passing a malformed ihex(Intel hexadecimal) file to to various commands
Джошуа Роджерс сообщил, что передача некорректного файла ihex( шестнадцатеричный формат Intel)Such malformed attributes are propagated by the Internet core,
Такие некорректные атрибуты передаются Internet- ядром,request smuggling attacks or cause a DoS by streaming malformed data.
вызвать отказ в обслуживании путем передачи потока специально сформированных данных.which could result in denial of service if a malformed audio file is processed.
было обнаружено несколько уязвимостей, которые могут приводить к отказу It was discovered that a malformed Opus voice packet sent to a Mumble client could trigger a heap-based buffer overflow.
Было обнаружено, что некорректный голосовой пакет Opus, отправленный клиенту Mumble, может вызвать переполнение динамической памяти.The parser mishandles certain kinds of malformed input documents,
Выполняющий грамматический разбор, неправильно обрабатывает некоторые виды некорректных входных документов,It was discovered that OpenSSL is prone to a one-byte buffer overread while parsing a malformed IPAddressFamily extension in an X.509 certificate.
Было обнаружено, что OpenSSL уязвим к чтению одного байта за пределами выделенного буфера, что проявляется при выполнении грамматического разбора некорректного расширения IPAddressFamily сертификата X. 509.
