СПЕЦИАЛЬНО СФОРМИРОВАННЫЙ - перевод на Английском

• specially crafted
• crafted
• malformed
• specially-crafted
• specially formed

Примеры использования Специально сформированный на Русском языке и их переводы на Английский язык

которая позволяет атакующему обойти ограничения безопасности, используя специально сформированный запрос.
which might allow an attacker to bypass security restrictions by using a specially crafted request.

02p11 позволяет удаленным злоумышленникам выполнять произвольный код с помощью файлов PDF, содержащих специально сформированный фильтр CCITTFaxDecode.
cc in Xpdf 3.02p11 allows remote attackers to execute arbitrary code via a PDF file that contains a crafted CCITTFaxDecode filter.

злоумышленник мог получить содержимое ранее освобожденной памяти в случае, если сервер возвращает специально сформированный НТТР- ответ,
an attacker can receive the content of previously freed memory if an upstream server returned a specially crafted HTTP response,

Мэтт Уэстон обнаружили способ удаленной имитации интерфейсных действий локального пользователя через специально сформированный веб- сайт.
Matt Weston discovered a way to trigger local user interface actions remotely via a crafted website.

Эта уязвимость может позволить злоумышленнику выполнить произвольный код в случае, если жертва откроет специально сформированный файл.
This might allow an attacker to execute arbitrary code by tricking a victim into opening a specially crafted file.

передав специально сформированный файл LWP.
by supplying a specially crafted LWP file.

Для успешной атаки, достаточно отправить на уязвимый сервер специально сформированный HTTP- запрос.
In order to perpetrate the attack it is sufficient to send the specially crafted HTTP request to the vulnerable system.

Злоумышленник, используя принцип человек- в- середине, может использовать эту уязвимость для подделки SSL сервера, используя специально сформированный сертификат X. 509.
A man-in-the-middle attacker could use this flaw to spoof an SSL server using a specially crafted X.509 certificate.

Специально сформированный Авангард, в который вошли элитные бойцы Свободных миров,
A specially formed Vanguard, which included the elite fighters of the Free Worlds,

Такие извещатели используют системы передатчик- приемник, посылающие друг другу специально сформированный радиолуч, при прерывании которого подается сигнал тревоги.
Such detectors use transmitter-receiver systems that send a specially formed radio beam to each other.

Злоумышленник может использовать эту уязвимость, если пользователь откроет специально сформированный файл шрифтов OpenType,
An attacker could use this flaw by tricking a user into opening a maliciously crafted OpenType font file,

Роберт Свики сообщил, что специально сформированный запрос HTTP/ 2 может приводить к тому,
Robert Swiecki reported that a specially crafted HTTP/2 request could cause mod_http2 to dereference a NULL pointer

Было обнаружено, что специально сформированный запрос может приводить к аварийной остановке DNS- сервера BIND от ISC( named)
It was discovered that a maliciously crafted query can cause ISC's BIND DNS server(named) to crash if both Response Policy Zones(RPZ)

Удаленный пользователь с помощью рекурсивного ответа, содержащего специально сформированный ответ DNAME,
A remote user using recursive response containing a specially crafted response DNAME,

Соответственно длинный, специально сформированный стержень с двумя заусенцами, облегчает крепление приманки и эффективное извлечение крючка из рыбьего рта.
Just perfectly long, precisely shaped shank with two barbs facilitates bait fixing and unhooking.

осуществить переход на специально сформированный URL.
redirect user to a specially generated URL.

потенциально выполнять произвольный код, передав специально сформированный файл одного из указанных типов.
potentially execute arbitrary code by supplying a maliciously crafted file of those types.

бесконечные циклы могут возникать в случае, если пользователь открывает специально сформированный файл winmail. dat.
infinite loops could be exploited by tricking a user into opening a maliciously crafted winmail. dat file.

позволяющий злоумышленнику перезаписывать файлы, доступные для записи пользователю, распаковывающему специально сформированный Zip- архив.
allowing an attacker to overwrite any file writable by the extracting user via a specially crafted Zip archive.

Вредоносный сервер HTTP( S) может использовать эту уязвимость, перенаправляя клиента, использующего библиотеку cURL, на специально сформированный URL TFTP,
A malicious HTTP(S) server can take advantage of this flaw by redirecting a client using the cURL library to a crafted TFTP URL