СПЕЦИАЛЬНО СФОРМИРОВАННОГО - перевод на Английском

• crafted
• specially crafted
• malformed
• specially-crafted

Примеры использования Специально сформированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволяет удаленным злоумышленникам вводить произвольный веб- сценарий или код HTML при помощи специально сформированного комментария.
It allows remote attackers to inject arbitrary web script or HTML via a crafted comment.

Ян Хорн обнаружил, что проверка целостности пакета с исходным кодом в dpkg- source можно обойти с помощью специально сформированного управляющего файла для исходного кода Debian. dsc.
Jann Horn discovered that the source package integrity verification in dpkg-source can be bypassed via a specially crafted Debian source control file. dsc.

Администратор гостевой РV- машины может использовать данную уязвимость для повышения привилегий при помощи специально сформированного отображения суперстраницы.
A malicious PV guest administrator can take advantage of this flaw to gain privileges via a crafted superpage mapping.

автоматизированная система запускает обработку специально сформированного архива arj.
automated system were tricked into processing a specially crafted arj archive.

Удаленные злоумышленники могут вызывать отказ в обслуживании в службе Service Location Protocol( SLPD) при помощи специально сформированного пакета с отступом следующего расширения.
Remote attackers could cause a Denial of Service in the Service Location Protocol daemon(SLPD) via a crafted packet with a next extension offset.

потенциального выполнения произвольного кода с помощью специально сформированного сообщения.
potentially the execution of arbitrary code via a specially crafted message.

Эта уязвимость позволяет удаленным злоумышленникам вызывать отказ в обслуживании( аварийная остановка) с помощью специально сформированного изображения.
This vulnerability allows remote attackers to cause a denial of service(crash) via a crafted image.

Удаленный злоумышленник, способный подключаться к rsyslog, может использовать данную уязвимость для удаленного выполнения кода путем отправки специально сформированного сертификата x509.
A remote attacker able to connect to rsyslog can take advantage of this flaw for remote code execution by sending a specially crafted x509 certificate.

Локальный пользователь может использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании( зависание системы) с помощью специально сформированного приложения.
A local user can use this flaw to mount a denial of service(system hang) via a crafted application.

Это позволяет локальным пользователям вызывать отказ в обслуживании с помощью специально сформированного образа диска.
This allows local users to mount a denial of service via a crafted disc image.

Грамматический разбор специально сформированного изображения с IFD, чьи значения тегов IOP смещают точку к началу самого IFD, приводит к бесконечному циклу
Parsing a maliciously crafted image with an IFD whose all IOP tags value offsets point to the beginning of the IFD itself results in an endless loop

Переполнение целых чисел позволяет злоумышленникам в зависимости от контекста выполнять произвольный код с помощью специально сформированного набора значений в словарной таблице Private в файле в формате Printer Font Binary PFB.
An integer overflow allows context-dependent attackers to execute arbitrary code via a crafted set of values within the Private dictionary table in a Printer Font Binary(PFB) file.

Использование специально сформированного файла настройки grub может позволить пользователю domU выполнить произвольный код на dom0 в том случае, если используется pygrub.
By use of a specially crafted grub configuration file a domU user may be able to execute arbitrary code upon the dom0 when pygrub is being used.

Ошибка при сокрщении целых чисел при грамматическом разборе определенного содержимого может использоваться для вызова переполнения динамической памяти с помощью специально сформированного файла.
An integer truncation error when parsing certain content can be exploited to cause a heap-based buffer overflow via a specially crafted file.

Бастиан Бланк обнаружил, что можно вызвать отказ в обслуживании с помощью специально сформированного заголовка auth с определенными разделителями в виде запятых.
Bastian Blank discovered that it is possible to cause a denial of service via a crafted auth header with certain comma delimiters.

выполнять произвольный код при помощи специально сформированного файла. ogg.
possibly execute arbitrary code via a crafted. ogg file.

Злоумышленники в зависимости от контекста могут вызвать использование указателей после освобождения памяти путем предоставления специально сформированного документа EBML.
Context-dependent attackers could trigger a use-after-free vulnerability by providing a maliciously crafted EBML document.

Ральф Шпенненберг из OpenSource Security сообщил, что драйвер visor аварийно завершает свою работу в случае обнаружения специально сформированного USВ- устройства без конечной точки для передачи большого объема данных.
Ralf Spenneberg of OpenSource Security reported that the visor driver crashes when a specially crafted USB device without bulk-out endpoint is detected.

Неаутентифицированный удаленный злоумышленник может использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании( аварийная остановка службы slapd) при помощи специально сформированного пакета.
An unauthenticated remote attacker can use this flaw to cause a denial of service(slapd daemon crash) via a specially crafted packet.

cc в Xpdf 3. 02p11 позволяет удаленным злоумышленникам выполнять произвольный код с помощью специально сформированного файла в формате PDF,
reset method in xpdf/Stream. cc in Xpdf 3.02p11 allows remote attackers to execute arbitrary code via a crafted PDF file,