СПЕЦИАЛЬНО СФОРМИРОВАННЫХ - перевод на Английском

• crafted
• specially crafted
• malformed
• specially-crafted

Примеры использования Специально сформированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

которое позволяет удаленным злоумышленникам с помощью пользователя вызывать отказ в обслуживании при помощи специально сформированных архивов RAR.
VM of Clam Antivirus(ClamAV) which allows user-assisted remote attackers to cause a denial of service via a specially crafted RAR archives.

Эта уязвимость позволяет злоумышленнику обходить ТSIG- аутентификацию путем отправки на сервер специально сформированных DNS- пакетов.
This vulnerability allows an attacker to bypass TSIG authentication by sending crafted DNS packets to a server.

вызвать отказ в обслуживании путем передачи потока специально сформированных данных.
request smuggling attacks or cause a DoS by streaming malformed data.

Удаленный неаутентифицированный злоумышленник может использовать эти уязвимости для вызова аномальной нагрузки на движок PowerDNS путем отправки специально сформированных DNS- запросов,
A remote, unauthenticated attacker can take advantage of these flaws to cause abnormal load on the PowerDNS backend by sending specially crafted DNS queries,

Указанная проблема может использоваться удаленными злоумышленниками для выполнения атаки по принципу XML External Entity путем специально сформированных данных XML.
This could be used by remote attackers to perform an XML External Entity attack via crafted XML data.

Эта уязвимость может позволить удаленным злоумышленникам выполнить произвольный код с помощью специально сформированных файлов в формате 3GP.
This could allow remote attackers to execute arbitrary code via crafted 3GP files.

приводящая к отказам в обслуживании при использовании специально сформированных файлов в формате PNG.
leading to DoS using specially crafted PNG files.

Эта уязвимость может использоваться удаленными злоумышленниками для выполнению атаки по принципу внешней сущности XML с помощью специально сформированных данных в формате XML.
This could be used by remote attackers to perform an XML External Entity attack via crafted XML data.

Удаленный злоумышленник может использовать данную уязвимость для аварийного завершения работы службы IKE с помощью специально сформированных UDР- пакетов, что приводит к отказу в обслуживании.
A remote attacker can use this flaw to cause the IKE daemon to crash via specially crafted UDP packets, resulting in a denial of service.

Это может позволить удаленным злоумышленникам раскрыть часть закрытой памяти при помощи специально сформированных файлов шрифтов.
This could allow remote attackers to disclose portion of private memory via crafted font files.

Янн Хорн обнаружил, что проверку целостности пакетов с исходным кодом в dpkg- source можно обойти с помощью специально сформированных управляющих файлов Debian. dsc.
Jann Horn discovered that the source package integrity verification in dpkg-source can be bypassed via a specially crafted Debian source control file. dsc.

Это может позволить удаленным злоумышленникам вызвать отказ в обслуживании( аварийная остановка) с помощью специально сформированных сертификатов и CRL.
This could allow remote attackers to cause a denial of service(crash) via crafted certificates and CRLs.

Переполнение буфера в pgrep может приводить к отказу в обслуживании для пользователя, использующего pgrep для просмотра специально сформированных процессов.
A stack-based buffer overflow in pgrep could result in denial of service for a user using pgrep for inspecting a specially crafted process.

Это может позволить удаленным злоумышленникам выполнить атаку по принципу человек- в- середине с помощью специально сформированных сертификатов SSL.
This could allow remote attackers to perform a man-in-the-middle attack via crafted SSL certificates.

быстрая масштабируемая распределенная система управления ревизиями, уязвима к выполнению произвольного кода при использовании специально сформированных имен подмодулей в файле. gitmodules.
distributed revision control system, is prone to an arbitrary code execution vulnerability exploitable via specially crafted submodule names in a. gitmodules file.

Это может позволить удаленным злоумышленникам вызвать отказ в обслуживании( аварийная остановка) с помощью специально сформированных файлов XPM.
This could allow remote attackers to cause a denial of service(crash) via crafted XPM files.

Удаленный злоумышленник может использовать данную уязвимость для вызова отказа в обслуживании путем отправки специально сформированных запросов Range.
A remote attacker could use this flaw to mount a denial of service attack, by sending specially crafted Range requests.

возможного выполнения кода с помощью отрицательного значения в отступе региона в специально сформированных файлах RPM.
possible code execution via negative value in region offset in crafted RPM files.

Удаленный злоумышленник может использовать эту уязвимость путем отправки специально сформированных строк, что вызовет аварийную остановку приложения,
A remote attacker could leverage this flaw by sending maliciously crafted strings, thus causing an augeas-enabled application to crash

Злоумышленник, имеющий возможность отправить серию специально сформированных пакетов, может вызвать отказ в обслуживании, который возникает из-за аварийного завершения работы ядра.
An attacker who can send a series of specifically crafted packets with a connection could cause a denial of service situation by causing the kernel to crash.