Примеры использования Некоторые учреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Их деятельности содействуют некоторые учреждения, в частности такие как.
Their activity is assisted by several institutions such as.С этой целью некоторые учреждения уже объявили о своем участии.
Кроме того, некоторые учреждения осуществляют проекты непосредственно в сотрудничестве с муниципалитетами и неправительственными организациями.
In addition, several agencies undertake projects directly in cooperation with municipalities and NGOs.Некоторые учреждения уже заявили о своей решимости заниматься порученным им делом.
To that end, several agencies have already pledged their commitment.Некоторые учреждения лишь" принимают к сведению" эти доклады.
Some of the agencies just"take note of" these reports.Некоторые учреждения уже были наказаны за проявление дискриминации в этом отношении.
A number of establishments had already been punished for discrimination in that regard.Некоторые учреждения разрабатывают показатели устойчивого развития,
Several agencies are developing indicators for sustainable development,Например, некоторые учреждения, возможно, нуждаются в утверждении руководящими органами изменений, которые может оказаться необходимым внести в их правила и процедуры.
For example, some agencies may need governing bodies' approval of changes that may be required to their rules and procedures.Некоторые учреждения уже стремятся добиться таких синергетических связей в своих проектах путем интеграции программ с различными механизмами финансирования.
Some agencies are already seeking these synergies in their projects, integrating programs across funding mechanisms.Некоторые учреждения направили свои ресурсы через ПРООН,
Некоторые учреждения системы Организации Объединенных Наций играют активную роль в рамках инициативных групп.
Некоторые учреждения сообщили о том, что они не могли бы действовать без поддержки со стороны Миссии.
Some agencies reported that they could not have operated without the support of the Mission.Помимо включения специальных положений по стихийным бедствиям в свою политику открытия счетов, некоторые учреждения предоставляют ссуды для преодоления чрезвычайных обстоятельств и средства к существованию в рамках мер по подготовке к стихийным бедствиям.
In addition to inserting disaster-specific provisions in account policies, some institutions are providing emergency and subsistence loans for disaster preparedness.Некоторые учреждения работают в гораздо более тесном контакте со своими руководящими органами
Some entities work much more closely with their governing bodyВ докладах отмечается, что некоторые учреждения помимо кредитования предлагают страховое обслуживание
Reports indicate that some institutions have gone beyond credit to offer insuranceНекоторые учреждения( например, гостиницы) могут взимать плату на основе использования интернет- карты,
Some establishments(like hotels) may charge a fee based on usage through an Internet card, whilst others offerНекоторые учреждения учитывают в качестве поступлений только плату для возмещения расходов,
Some agencies consider only the recovery fee as income,Некоторые учреждения, например МОТ,
Some entities, such as ILO,Некоторые учреждения сталкивались с проблемами при распределении медикаментов среди амбулаторных больных из-за нехватки пузырьков соответствующего вида и размера.
Some facilities had difficulties in distributing to outpatients because they lacked sufficient dispensing bottles of the appropriate type and size.Сюда входят также некоторые учреждения, расположенные за пределами региона,
This also includes some institutions outside the region such as those from Egypt,
