Примеры использования Some entities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some entities, for example the United Nations Development Programme(UNDP),
Некоторые структуры, например Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН),As part of their capacity-development programmes, some entities have invested in the development of methodologies
В рамках своих программ по развитию потенциала некоторые организации производят инвестиции в разработку методикSMR in some entities can be characterized as excellent(UNICEF),
В некоторых органах ВСР могут быть охарактеризованыSome entities, such as ILO,
While some entities have reported successful outcomes of their training programmes,
Consequently, in instances of serious violations, some entities have applied a presumption of related gender-specific violations
Как следствие, в случаях серьезных нарушений некоторые субъекты применяют презумпцию связанных с ними гендерных нарушенийThese data must be interpreted with caution, as some entities report on the external contributions they received for projects
Эти данные следует интерпретировать с большой осторожностью, поскольку некоторые организации сообщают о внешних взносах, полученных ими для проектовThe Board acknowledges that some entities, including UNRWA,
Комиссия признает, что некоторые структуры, включая БАПОР, ПРООНon a discretionary basis, which can be practised in some entities; such transactions would definitely be treated as accounts receivable.
которые могут предоставляться сотрудникам на дискреционной основе в некоторых органах; такие операции однозначно проводились бы по статье дебиторской задолженности.Some entities have made efforts to incorporate gender perspectives in existing training programmes,
Некоторые подразделения прилагают усилия для включения гендерной проблематики в уже существующие программы профессиональной подготовки,In fact, some entities have previously entered into similar agreements,
В принципе, некоторые субъекты и ранее заключали подобные соглашения,In addition, the Committee notes that some entities disclose useful supplementary detail on the implementation of Board recommendations to their governing bodies.
Кроме того, Комитет отмечает, что некоторые учреждения предоставляют ценную и подробную дополнительную информацию о выполнении рекомендаций Комиссии в докладах своим руководящим органам.Some entities ensured that the situation of rural women was given explicit attention in their gender equality policies and plans.
Некоторые организации обеспечили непосредственное отражение ситуации сельских женщин в своей политике и планах по обеспечению гендерного равенства.Mandatory training has been introduced in some entities, and training for different categories of staff,
В некоторых подразделениях внедрена обязательная подготовка, и, кроме того, организуется подготовка для различных категорий персонала,Some entities assess staff capacity
Некоторые подразделения оценивают потенциал сотрудниковThe Board noted that some entities, including UNRWA,
Комиссия отметила, что некоторые учреждения, в том числе БАПОР,Some entities have also developed implementation
Некоторые организации разработали также планы осуществленияIn some entities, minimum capacity in gender mainstreaming is required for the selection
В некоторых подразделениях при отборе и назначении старших руководителей действует правило,While the Board recognized that some entities might have valid reasons for non-implementation,
Хотя Комиссия признает, что у некоторых организаций, возможно, имеются уважительные причины для невыполнения,The Board noted that some entities of the Secretariat that had filled in the standard fraud
Комиссия ревизоров отметила, что некоторые подразделения Секретариата, которые подготовили стандартные доклады о случаях мошенничества
