НЕКОТОРЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• some entities
• some units
• some offices
• some parts
• some troops
• some elements

Примеры использования Некоторые подразделения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые подразделения будут также перебрасываться на самолете, арендованном для этой конкретной цели.
Some troops will also be rotated on an aircraft that has been leased for that specific purpose.

что свидетельствует о том, что из этого района были выведены некоторые подразделения.
moving in the border area, suggesting that some elements have withdrawn from there.

Некоторые подразделения прилагают усилия для включения гендерной проблематики в уже существующие программы профессиональной подготовки,
Some entities have made efforts to incorporate gender perspectives in existing training programmes,

Тем не менее в ходе недавних оценок выяснилось, что некоторые подразделения в недостаточной степени оснащены,
In recent evaluations, however, some units have been found to be under-equipped,

Некоторые подразделения оценивают потенциал сотрудников
Some entities assess staff capacity

Некоторые подразделения лишились своих знамен, часть английской кавалерии бежала в панике,
Some units lost their colours(which was regarded as a disgrace) and part of one

Комиссия ревизоров отметила, что некоторые подразделения Секретариата, которые подготовили стандартные доклады о случаях мошенничества
The Board noted that some entities of the Secretariat that had filled in the standard fraud

Некоторые подразделения могут потушить тон на две или более пары сразу( я не уверен почему вам будет нужно, но некоторые подразделения будет делать это).
Some units can put out a tone on two or more pairs at once(I'm not sure why you would need that, but some units will do it).

Некоторые подразделения сообщили о том, что по общему представлению такой опыт не всегда является необходимым на уровне групп
Some entities reported that there was an overall feeling that such expertise was not always a requirement at the unit

где некоторые подразделения не выполняют условий процесса.
where some units are not compliant with the process.

внедрение гендерного подхода и их ответственности в этом плане, некоторые подразделения организовали специальные программы подготовки для руководителей старшего звена.
the commitment to and accountability of senior managers for gender mainstreaming, some entities carried out specific training for senior managers.

В штаб-квартире с целью избежать дублирования функций была создана<< матричная>> организация; некоторые подразделения были объединены,
At headquarters, a'matrixed' organization was established to avoid duplication of functions; some units were merged

более широкому членскому составу в противовес более узкому составу, который исключал бы некоторые подразделения.
preference for inclusive and larger memberships as opposed to smaller memberships that would exclude some entities.

Кроме того, некоторые подразделения хранят оружие и соответствующие материальные средства на невоенных объектах,
In addition, some units store weapons and related materiel in

Что касается возможностей отражения организациями женской проблематики в своих программах работы, то некоторые подразделения выступили в поддержку координаторов и консультантов по положению женщин.
As regards the capacity of organizations to integrate women's issues into their work programmes, some entities supported women's focal points and advisers.

Управление хотело бы отметить, что некоторые подразделения постоянно игнорируют его просьбу.
the Office wishes to note that some entities consistently fail to respond.

Хотя некоторые подразделения сообщили, что они не предусматривают никакой конкретной подготовки для руководителей,
While a few entities reported that they had no specific training for managers,

Его делегация озабочена в связи с тем, что некоторые подразделения не всегда принимают оперативные и адекватные меры по рекомендациям УСВН.
His delegation was concerned that certain units did not always respond promptly and adequately to OIOS recommendations.

Некоторые подразделения целенаправленно выделяют средства на цели учета гендерной проблематики в своих регулярных бюджетах,
While some entities have earmarked funds for gender mainstreaming in their regular budgets, others have limited

Некоторые подразделения стали разрабатывать
A number of entities embarked on the development