SOME OFFICES - перевод на Русском

• некоторые отделения
• некоторые подразделения
• некоторые управления
• некоторых офисах
• некоторые помещения
• некоторых отделениях
• некоторым отделениям
• некоторых отделений
• некоторых подразделениях
• некоторые кабинеты
• некоторые учреждения

Примеры использования Some offices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some offices had also entered into agreements with airlines to obtain discounts
Некоторые отделения вступили также в соглашения с авиакомпаниями для получения скидок

As a short-term measure, some offices in INSTRAW were used as office space for the MINUSTAH staff.
В качестве кратковременной меры некоторые помещения МУНИУЖ использовались как служебные помещения для сотрудников МООНСГ.

Finally, audits noted that some offices do not systematically keep records of vendor performance,
В ревизиях отмечено также, что некоторые отделения не ведут систематического учета качественных показателей продукции поставщика,

A partial statutory restriction means that certain alcoholic beverages are forbidden or some offices/buildings/ places are made alcohol-free Table 4.
Частичное законодательное ограничение означает, что запрещаются определенные алкогольные напитки или что некоторые учреждения/ здания/ места объявляются свободными от алкоголя таблица 4.

For instance, efficiencies were achieved in some offices, but no decision on redeployment has yet been taken.
Так, например, в некоторых отделениях были достигнуты определенные результаты, однако не было принято никакого решения о перераспределении ресурсов.

Some offices are operating from temporary premises,
Некоторые отделения в настоящее время работают во временных помещениях,

During the reporting period, the module was also deployed in some offices away from Headquarters
В течение отчетного периода этот модуль был также внедрен в некоторых отделениях за пределами Центральных учреждений

UNICEF explained that the budget for inter-country programmes was provided with flexibility when some offices exceeded their own budget ceilings.
ЮНИСЕФ пояснил, что бюджет расходов на осуществление межстрановых программ допускает некоторую гибкость и позволяет некоторым отделениям превышать установленные для них предельные уровни расходования бюджетных средств.

Some offices do not see any added value in it, in view of
Некоторые отделения не считают этот канал более подходящим ввиду небольшого объема операций

Some offices continued to be characterized by inadequate cost-recovery
Работа некоторых отделений попрежнему характеризовалась недостаточным коэффициентом возмещения расходов

In some offices, senior managers made the training mandatory and personally participated fully in the training.
В некоторых отделениях старшие руководители принимали решение об обязательном прохождении обучения и лично принимали участие во всем учебном процессе.

general operating expenses in some offices.
общих оперативных расходов по некоторым отделениям.

covering a total of 31 countries some offices cover more than one country.
охватывающих в общей сложности 31 страну некоторые отделения охватывают больше одной страны.

In some offices, the actual training expenses considerably exceeded planned allocations
В некоторых подразделениях фактические расходы на учебу существенно превысили запланированные ассигнования,

In several field missions and in some offices away from Headquarters, this process has been automated using a variety of automation tools,
В ряде полевых миссий и в некоторых отделениях за пределами Центральных учреждений этот процесс был автоматизирован с применением ряда средств автоматизации,

general operating expenses and equipment in some offices.
рас- ходов на оборудование некоторых отделений.

Some increases are now shown in the final budget 2000-2001, as some offices have agreed to the reimbursement.
Определенное увеличение ассигнований предусматривается в окончательном бюджете на 2000- 2001 годы, поскольку некоторые отделения согласились на подобное возмещение расходов.

Additionally, procurement records in some offices and field missions are consistently incomplete
Кроме этого, в некоторых подразделениях и полевых миссиях закупочная документация является неполной и ведется беспорядочно,

However, isolated problems were noted in some offices concerning procurement under $30 000
Однако в некоторых отделениях были отмечены отдельные проблемы, связанные с закупками на сумму менее 30 000 долл.

At present much of this transfer of data takes place through diskettes, but some offices are able to send and receive this data electronically over telephone connections.
В настоящее время в большинстве случаев такая передача данных осуществляется в форме пересылки дискет, однако некоторые отделения имеют возможность передавать и получать эти данные в электронной форме по линиям телефонной связи.