НЕКОТОРЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• some offices
• some units

Примеры использования Некоторые отделения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые отделения вернутся к текущей работе быстрее других, такие как приемный покой, а некоторые вернутся к текущей работе позже других,
Some departments will return more quickly to routine, such as the emergency room, and some departments,

МСС( общий секретариат и некоторые отделения) представила Гаагской конференции документ в связи с пересмотром Конвенции 1961 года о защите меньшинств
ISS(General Secretariat and some branches) presented a document to the Hague conference in relation to the revision of the 1961 Convention on the protection of minors,

Однако некоторые отделения позволяют« друзьям Крита», обычно с ограничением в 5% от общего числа участников,
However, a few chapters do allow"friends of Crete," usually limited to 5 percent of the total membership,

качественном выполнении служебных функций, а в других-- в негативном, когда некоторые отделения вынуждены были прилагать дополнительные усилия или сталкивались с задержками в обработке и регистрации операций.
others negatively with some offices requiring extra effort or encountering delays in transaction processing.

В своем предыдущем докладе Комиссия отметила факт несоблюдения этого требования некоторыми отделениями.
In its previous report the Board noted that some offices did not comply with that requirement.

Это объясняется, в частности, ограниченным числом сотрудников в некоторых отделениях.
One reason for this is the limited staff complement in some offices.

По итогам проверок были внесены корректировки в бухгалтерский учет некоторых отделений.
The findings led to adjustments in the accounting records in several of these offices.

Работа некоторых отделений попрежнему характеризовалась недостаточным коэффициентом возмещения расходов
Some offices continued to be characterized by inadequate cost-recovery

Так, например, в некоторых отделениях были достигнуты определенные результаты, однако не было принято никакого решения о перераспределении ресурсов.
For instance, efficiencies were achieved in some offices, but no decision on redeployment has yet been taken.

В течение отчетного периода этот модуль был также внедрен в некоторых отделениях за пределами Центральных учреждений
During the reporting period, the module was also deployed in some offices away from Headquarters

В некоторых отделениях старшие руководители принимали решение об обязательном прохождении обучения и лично принимали участие во всем учебном процессе.
In some offices, senior managers made the training mandatory and personally participated fully in the training.

В ряде полевых миссий и в некоторых отделениях за пределами Центральных учреждений этот процесс был автоматизирован с применением ряда средств автоматизации,
In several field missions and in some offices away from Headquarters, this process has been automated using a variety of automation tools,

Однако в некоторых отделениях были отмечены отдельные проблемы, связанные с закупками на сумму менее 30 000 долл.
However, isolated problems were noted in some offices concerning procurement under $30 000

Так, в результате внесения соответствующих корректировок кадровые ресурсы в некоторых отделениях были расширены, а в других-- сокращены.
Thus, adjustments have been made to increase human resources in some offices and reduce them in others.

нуждающихся в убежище, а в некоторых отделениях беженцы могут получать консультации по телефону.
including, in some offices, opportunities for refugees to have access to telephone counselling.

рас- ходов на оборудование некоторых отделений.
general operating expenses and equipment in some offices.

относится к числу существенных рисков, выявленных в некоторых отделениях.
country programme action plans(CPAPs) was among the substantial risks in some offices.

ЮНИСЕФ пояснил, что бюджет расходов на осуществление межстрановых программ допускает некоторую гибкость и позволяет некоторым отделениям превышать установленные для них предельные уровни расходования бюджетных средств.
UNICEF explained that the budget for inter-country programmes was provided with flexibility when some offices exceeded their own budget ceilings.

общих оперативных расходов по некоторым отделениям.
general operating expenses in some offices.

вопросам, касающимся безгражданства, по-прежнему не уделяется надлежащего внимания в связи с отсутствием информации или знаний в некоторых отделениях.
issues relating to statelessness are still not adequately addressed owing to a lack of information or knowledge in some offices.