НЕКОТОРЫМ ПРИЧИНАМ - перевод на Английском

some reason
почему-то
какой-то причине
некоторые основания
some reasons
почему-то
какой-то причине
некоторые основания

Примеры использования Некоторым причинам на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Россия, составляющие 80% от всего Православия не приняли участия по некоторым причинам.
Russia making 80% of all Orthodoxy haven't taken part for some reasons.
но теперь по некоторым причинам необходимо изменить ссылку назначения
but now for some reasons need to change the destination link,
По некоторым причинам мы с моей женой задаемся вопросом,
For certain reasons… my wife
Но если по некоторым причинам, он слишком глуп, чтобы видеть твой талант, это не конец мира.
But if for some reasonhe's too daft to see how brilliantyou are, it's notthe end of the world.
Официально не было объявлено до сих пор по некоторым причинам; прежде всего, потому что у нас есть личная жизнь, мы и так живем под пристальным вниманием прессы.
It was not formally announced until now for several reasons; foremost being that we are both very private people living in the glare of the public media.
По некоторым причинам этот срок был затемнен
For certain reasons the true dates were concealed,
Однако провести какие-либо обоснованные сопоставления HALE между Финляндией и Канадой по некоторым причинам невозможно.
However, it is not possible to make any strict comparisons between HALE in Finland and Canada for several reasons.
Однако, методы для нанесения контраста на поверхность не позволяют использовать DIC для автономных тонких пленок по некоторым причинам.
However, these methods for applying surface contrast do not extend to the application of freestanding thin films for several reasons.
которые могут иметь признаки дискриминации по признаку пола, но которые по некоторым причинам являются оправданными.
which might have an indication of gender discrimination but are justified for certain reasons.
Когда вы с Россом начали встречаться мне было тяжело по некоторым причинам, которыми я не буду тебя сейчас утомлять.
When you and Ross first started going out it was really hard for me for many reasons of which I'm not gonna bore you with now.
событие действительно имело место, и само описание его по некоторым причинам неправдоподобно.
the event actually took place, and the account is implausible for several reasons.
прочих гемотрансмиссивных инфекций по некоторым причинам.
other bloodborne infections for several reasons.
в том числе владельцы паспортов советского образца, которые по некоторым причинам не получили удостоверение личности,
holders of non-valid IDs, including Soviet-type passports, who for some reasons failed to obtain IDs,
По некоторой причине Стиг слушает Леди Гагу на французском.
For some reason the Stig is listening to Lady Gaga in French.
Некоторые причины исходят от« бессознательного мышления» людей, например как.
Some reasons for lining up are from the"unconscious minds" of people, such as.
И поэтому не в курсе… по некоторой причине.
I have been out of the loop for some reason.
Вот некоторые причины, по которым вам надо это сделать.
Some reasons that you might want to do this are.
О некоторых причинах неудачи православия западного обряда// Вестник ПСТГУ.
Kostriukov Andrei(2016)"About Some Reasons of Failure of Orthodoxy of the Western Rite", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.
О некоторых причинах неудачи православия западного обряда.
About Some Reasons of Failure of Orthodoxy of the Western Rite.
Вот некоторые причины того, раздражали волос на лице на лице женщин.
Here are some reasons of having annoyed facial hairs on women's face.
Результатов: 131, Время: 0.0465

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский