НЕКОТОРЫХ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• some of the activities
• of certain activities
• some outputs
• some events
• of some actions

Примеры использования Некоторых мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее, масштаб некоторых мероприятий, в финансовом отношении, весьма невелик и существенного влия- ния они не оказывают.
However, in financial terms, the scale of some of the activities was too small to make a substantial difference.

сфокусирован на имплементации некоторых мероприятий, выбранных для первого годового Плана.
is focused on the implementation of some of the activities selected for the first annual Plan.

Обзор некоторых мероприятий, проведенных государствами
An overview of some of the activities undertaken by States

Более того, важно помнить, что реализация некоторых мероприятий/ проектов, предусмотренных планом, может служить источником доходов( например,
Importantly, the implementation of some activities/projects foreseen by the plan might generate revenues(e.g. from tourism) that should remain

В рамках некоторых мероприятий основное внимание может уделяться положению женщин на рынке труда,
In some actions the main focus can be the position of women on the labour market,

В рамках некоторых мероприятий, возможно, потребуется созывать специальные совещания для выработки новых идей
For some events, you may need to hold ad hoc meetings to generate solutions to a problem,

На мероприятии подчеркнули о необходимости осуществления некоторых мероприятий для обеспечения в стране оздоровления экономики и устойчивого социально-экономического развития в современных условиях.
The importance of recovery of the national economy in the current circumstances and the implementation of several measures to ensure sustainable socio-economic development were emphasized during the event.

Для некоторых мероприятий потребуются внебюджетные средства( например, для мероприятий в области наращивания потенциала),
For some activities, extrabudgetary funding will be needed(e.g. capacity-building) and the JPoW will

В деле, касающемся некоторых мероприятий, проведенных Никарагуа в приграничном районе( Коста-Рика против Никарагуа),
In the case concerning Certain Activities carried out by Nicaragua in the Border Area(Costa Rica v. Nicaragua),

Рекомендации относительно возможной реструктуризации некоторых мероприятий например, учебный курс вместо симпозиума,
Recommendations about a possible restructuring of some events e.g. training course instead of workshop,

Поэтому необходимо наладить сотрудничество и даже координацию некоторых мероприятий, проводимых различными международными,
Therefore, co-operation among, and even coordination of, some activities of various international,

Ниже приводится перечень некоторых мероприятий различных учреждений, занимающихся вопросами управления земельными ресурсами, в ходе которых были представлены доклады Председателя Рабочей группы или секретариата ЕЭК ООН.
The following is a list of some of the events organized by different institutions dealing with land-administration issues that featured presentations by the Chair of the Working Party or the UNECE secretariat.

Кроме того, осуществление некоторых мероприятий этапа совершенствования свидетельствует о начале активной фазы третьего этапа, а именно.
In addition, the implementation of certain measures of the perfection phase indicates the beginning of the third stage of the active phase, namely.

синхронизировать усилия по реализации этих проектов осуществление некоторых мероприятий было перенесено с 2010- 2011 годов на период 2012- 2013 годов.
synchronize the implementation of IPSAS and Umoja, certain activities have been postponed from the period 2010-2011 to 2012-2013.

Непосредственно заинтересованные компании участвуют в финансировании некоторых мероприятий из своих собственных средств,
Business companies directly interested participate in funding some activities with their own resources,

Однако национальный персонал Организации Объединенных Наций продолжал осуществление некоторых мероприятий, прежде всего связанных с распределением продовольствия
However, some activities continued to be undertaken by the United Nations national staff, especially with regard

Проведение некоторых мероприятий( предоставление данных о тарифах,
Some activities(provision of tariff data,

Предполагаемая экономия в размере 35 100 долл. США объясняется переносом некоторых мероприятий на следующий двухгодичный период.
Consultants and experts 25.3 The estimated savings of $35,100 is due to postponement of some activities to the next biennium.

обеих других групп в ходе некоторых мероприятий.
two of the other groups at certain events.

сроками проведения некоторых мероприятий; отсутствием спонсора.
the timing of some of the activities; and the lack of a sponsor.