CERTAIN EVENTS - перевод на Русском

• определенные события
• некоторых мероприятиях
• определенных событий
• определенных событиях
• определенным событиям
• некоторых фактах

Примеры использования Certain events на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certain events indicate that you are rapidly growing more accepting of our presence, and are encouraged by seeing our craft.
Определенные события указывают, что вы стремительно растете в принятии нашего присутствия, и вас воодушевляют появления наших кораблей.

TortoiseSVN also allows you to configure client side hook scripts that are executed locally upon certain events.
TortoiseSVN также позволяет настроить скрипты ловушек, выполняемые локально клиентом при наступлении определенных событий.

Q:(I) So, certain events and circumstances could help a person to make“leaps?”?
В:( Л) То есть, определенные события и обстоятельства могли бы помочь человеку делать такие« прыжки»?

Interests that become effective against third parties using a method under Article 12 rank based on occurrence of certain events.
Вступивших в силу в отношении третьих сторон в порядке, предусмотренном статьей 12, зависит от наступления определенных событий.

Certain events are to be broadcast live through a social media website still to be developed.
Определенные события будут транслироваться в прямом эфире через веб- сайт социальных средств массовой информации находится в разработке.

After the election certain events took place in the country which was properly investigated by the relevant
После выборов в стране произошли определенные события, которые были надлежащим образом расследованы соответствующими

although UNPROFOR has accomplished much in its mission, certain events have contributed to a rapid erosion in UNPROFOR's capacity to execute its mandates effectively;
СООНО многого добились в выполнении своей задачи, определенные события способствовали быстрому сокращению потенциала СООНО по эффективному выполнению вверенных им функций;

software is the CAMLogs function, making access logs available, including visual documentation of certain events.
следует отметить функцию CAMLogs, которая позволяет вести учет всех посещений и даже снимать определенные события на видео.

The mechanism of creating certain knowledge, views and even reactions to certain events among the population has long been known.
Механизм создания у населения определенных знаний, взглядов и даже реакций на определенные события уже давно известен.

ignores important scientific discoveries, new methods of treatment or certain events, this does not mean that they do not deserve attention.
масс- медиа игнорирует важные научные открытия, новые методы лечения или определенные события, то это вовсе не означает того, что они не заслуживают внимания.

It would be unfortunate if the Council appeared to be turning a blind eye to certain events because of the national interests of some of its members.
Будет досадно, если окажется, что Совет закрывает глаза на определенные события в силу национальных интересов некоторых его членов.

present in horror movies, and is manifested through certain events.
которая присутствующая в фильмах ужасов и проявляется через определенные события.

or the response to certain events.
или отклик на определенные события.

the project manager has the option toremove certain events from the feed 1.
уруководителя проекта есть возможность убрать определенные события изленты 1.

Certain events are to be broadcast live through a social media website still to be developed.
Некоторые мероприятия будут транслироваться в прямом эфире на одном из сайтов средств массовой информации предстоит разработать.

two of the other groups at certain events.
обеих других групп в ходе некоторых мероприятий.

The world is ruled by his foresight and certain events are predestined according to a Godly time schedule DANIEL 4:35.
Мир управляется Его предвидением, и некоторые события предопределены Божием расписанием времени ДАН 4: 31.

For certain events like the World Cup final
Для некоторых событий, таких как финал Кубка мира

Certain events or changes in circumstances may indicate that the recoverability of the carrying amount of such assets should be assessed,
На основе некоторых событий или изменений обстоятельств, включая любое значительное падение их рыночной стоимости, можно сделать вывод о том, что следует проанализировать возможность

Certain events provided therein are beyond the control of the Company,
Некоторые события, предусмотренные в нем, находятся вне контроля Компании,