НЕКОТОРЫЕ СОБЫТИЯ - перевод на Английском

• some events
• some developments
• certain things

Примеры использования Некоторые события на Русском языке и их переводы на Английский язык

действительно интересные арт- события, что-то уникальное, а также некоторые события, о которых вы, вероятно, никогда не слышали.
really outstanding art events, something unique from top art destinations, and some events you probably never hear about.

Из-за абстрактности эталонной модели сопоставление трасс не является тривиальной задачей: порядок событий может не совпадать, а некоторые события одной трассы могут отсутствовать в другой.
Due to the abstractness of the reference model, the checking is not a trivial task as event sequences can be different and some events of one trace may miss in the other one.

Потоки Медиа, встроенный в HTML документа, может вызвать некоторые события, страница описания media events.
The media streams embedded in the HTML documents might trigger some events, as explained in the media events page.

которые должны быть включены, могут оказаться исключены, а некоторые события, которые должны быть исключены, на самом деле будут включены.
some events which should be included may be excluded, and some events that should be excluded may be included.

Возвращаясь к вашему текущему моменту, вскоре вы должны испытать некоторые события, которых с нетерпением ждали.
Coming back to your present situation, you are shortly to experience some events that you have been eagerly awaiting.

ФАКТЫ Чтобы попытаться представить себе права геев во Вьетнаме, некоторые события должны быть известны.
FACTS To try to imagine the rights of the Gays in Vietnam, some events should be known.

Некоторые события можно отслеживать с целью использования полученных значений в эксперте,
The program may detect some events to use the obtained values in your EA,

Некоторые события как будто происходят во время войны
Some events take place seemingly during the war

МФСР освещают некоторые события в Интернете.
IFAD webcast some events.

В этом году на международной арене произошли некоторые события, связанные с ситуацией в Сомали.
The international arena has witnessed some development, this year, in relation to the situation in Somalia.

Некоторые события в первые месяцы деятельности администрации президента Клинтона показали эту особую заинтересованность правительства Соединенных Штатов в урегулировании кризиса.
A number of events in the first months of President Clinton's Administration bore witness to the United States Government's special interest in solving the crisis.

Однако некоторые события в рамках КР
Several developments, both in the CD and on the margins thereof,

Мир управляется Его предвидением, и некоторые события предопределены Божием расписанием времени ДАН 4: 31.
The world is ruled by his foresight and certain events are predestined according to a Godly time schedule DANIEL 4:35.

Произошли некоторые события, касающиеся Софии
There have been some recent developments regarding Sophia

Некоторые события, предусмотренные в нем, находятся вне контроля Компании,
Certain events provided therein are beyond the control of the Company,

Понимаете ли, некоторые события, происходящие с вами в вашем физическом мире,- они,
You see, some of the events, taking place in your physical world,- they,

Некоторые события, особенно те, которые обычно связывают с глобализацией,
A number of developments, especially those typically associated with globalization,

Он и Генеральный секретарь уже проанализировали некоторые события в регионе и в Организации Объединенных Наций после проведения последнего заседания Комитета.
He and the Secretary-General had already touched upon some of the developments both in the region and at the United Nations since the Committee's last meeting.

Фильм никогда не претендовал на статус исторического, хотя некоторые события, ведущие к убийству Распутина, отчасти основаны на рассказе князя Юсупова.
The story is largely fictionalized, although some of the events leading up to Rasputin's assassination are very loosely based on Prince Yusupov's account of the story.

Хочется отметить некоторые события которые произошли после моего рождения в период с 1949 года по 1962.
Not many events worth to mention had occurred since my birth in 1949 until 1962.