НЕКОТОРЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• some activities
• some events
• some outputs
• some actions
• some interventions
• certain measures

Примеры использования Некоторые мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже описываются некоторые мероприятия, приуроченные к Международному году лиц африканского происхождения.
Some of the activities to commemorate the International Year for People of African Descent are described below.

Некоторые мероприятия, проведенные Никарагуа в приграничном районе Коста-Рика против Никарагуа.
Certain Activities carried out by Nicaragua in the Border Area Costa Rica v. Nicaragua.

Ориентировочно, некоторые мероприятия, проведенные в период 2010- 2012 годов, включали следующее.
Indicatively, some of the actions implemented in the period 2010- 2012 included the following.

Вместе с тем некоторые мероприятия были связаны также с ведущимися региональными
However, several activities also related to ongoing regional

Некоторые мероприятия будут продолжаться, некоторые из них будут затронуты санкциями»
Some of the activity will continue, some will be of Blomberg.">

Позитивным моментом является то, что некоторые мероприятия финансировались из бюджета местных органов власти.
A positive fact is that resources from LPA budgets were allocated for some activities.

Сейчас я хотел бы осветить некоторые мероприятия истекшего года.
I would now like to highlight some of the activities of the last year.

Некоторые мероприятия будут просить эликсир
Some activities will ask you for elixir

Кроме того, секретариат указал некоторые мероприятия, которые КГЭ могла бы осуществить в рамках своей программы работы на 2013 год.
Furthermore, the secretariat identified some activities that could be implemented by the CGE under its work programme for 2013.

Сейчас весной очень важно провести на грядках клубники некоторые мероприятия, чтобы клубника не болела и лет….
Now it is very important to hold some events that strawberry did not hurt also years on strawberry beds in the spring….

Поэтому включены некоторые мероприятия, которые пока находятся на стадии обсуждения или планирования.
For this reason, some activities have been included that are still at the discussion or planning stage.

В силу ограниченности имеющегося пространства некоторые мероприятия могут освещаться ограниченным пулом фотографов, созданным информационной службой.
Because of space limitations, some events may be covered by a limited photo-pool constituted by the Information Service.

Некоторые мероприятия были переработаны для отражения более широкого охвата
Some outputs are being reformulated to capture broader scopes

Например, некоторые мероприятия ориентированы на традиционные медицинские знания,
For example, some activities focus on traditional medicinal knowledge,

Однако некоторые мероприятия, включенные в правительственные программы, косвенно противодействуют некоторым культурным явлениям, которые могли бы привести к гендерному неравенству.
However, some actions included in government programmes indirectly counteract certain cultural phenomena that could result in gender inequality.

Некоторые мероприятия проводились совместно с мероприятиями по линии Международного года гор,
Some events were celebrated jointly with the International Year of Mountains 2002

Некоторые мероприятия не были проведены в результате отсутствия гибкого механизма финансирования,
Some outputs could not be delivered owing to lack of flexible funding,

Да, некоторые мероприятия проведены по определенным вопросам
Yes, some activities undertaken for some issues

Некоторые мероприятия, такие как организация профессионального обучения,
Some interventions, such as vocational training,

При этом некоторые мероприятия могут начинаться и до присоединения к Соглашению на графике не показаны.
Besides, it is possible that some actions may have started before the adhesion to the Covenant not shown in the graph.