НЕКУДА - перевод на Английском

• nowhere
• have no place
• had nowhere else
• there is no place
• don't have anywhere
• got no place
• don't have anywhere else
• is got nowhere else
• have got nowhere else
• have nowhere else
• has nowhere else
• had no place
• has no place

Примеры использования Некуда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинству из нас некуда идти.
Most of us don't have anywhere to go.

Да, только мне некуда идти.
Yeah, but I don't have anywhere else to go.

Нет, мне некуда идти.
No, I have no place to go.

Я пригласила их только потому, что им некуда было идти.
I only invited them because they had nowhere else to go.

Тебе некуда идти, и ты это знаешь.
You have got nowhere else to go, and you know it.

Ей некуда идти.
She's got nowhere else to go.

Отступать уже некуда.
I have nowhere to retreat.

Я скоро выхожу отсюда, но мне некуда идти.
I'm getting out soon and I got no place to go.

Да, думаю, ты забываешь, что мне некуда ехать.
Yeah, I think you're forgetting that I don't have anywhere to go.

Тебе и вправду некуда пойти?
You really don't have anywhere else to go?

У меня нет работы, мне некуда идти.
I don't have a job, I have no place to go.

За спиной у нее был обрыв и камни, так что ей некуда было бежать.
Backed up against the cliff edge, she had nowhere else to go.

Нам некуда идти, Милт.
We have got nowhere else to go, milt.

Мне было некуда идти.
I had nowhere to go.

Потому что ему некуда идти.
Because he's got nowhere else to go.

Когда-нибудь видел бегство коров, когда им некуда бежать?
Ever see cattle stampede when they got no place to run?

Мне грустно из-за того, что мне некуда идти.
I'm sad because I have no place to go.

Держись за меня крепче потому что мне страшно и некуда идти.
Hold me tightly I'm scared and don't have anywhere to go.

Нам некуда идти кроме.
We have nowhere else to go.

Мне было нечего делать и некуда идти.
I had nothing to do and nowhere to go.