НЕКУДА - перевод на Немецком

• können nicht
• nirgends
• kann nicht
• kannst nicht
• mehr

Примеры использования Некуда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ему некуда деться.
Er kann nirgendwo hin.

Тут некуда деться.
Du kannst nirgendwo hin.

Но мне некуда было положить. И я его съел.
Ich hatte aber nichts, um sie aufzubewahren Deshalb habe ich sie gegessen.

Мне некуда идти.
Ich kann nirgendwo anders hin.

Мне некуда идти.
Ich kann nirgendwo hin.

Мне некуда ехать.
Ich kann nirgendwohin gehen.

Мне некуда идти.
Es wird mich sonst verfolgen.

Мне некуда идти.
Ich kann nirgendwohin gehen.

Нам некуда податься.
Wir können nirgendwo hingehen.

Нам некуда торопиться.
Wir können uns Zeit lassen.

Максу некуда ехать.
Max kann nirgends hin.

А идти ей некуда, кроме как на юг.
Und die einzige Richtung, in die sie kann, ist nach unten.

Сесть некуда, кроме как на стул, на котором спит кошка.
Nirgends kann man sich setzen, außer auf den Stuhl, auf dem die Katze schläft.

Мне некуда пойти.
Ich kann nirgendwo hin.

Мне некуда больше пойти, кроме как сюда.
Ich wusste nicht, wo ich sonst hingehen sollte.

Некуда мне повернуть.
Ich weiß nicht mehr, wohin.

Тебе некуда деваться!
Du kannst nirgendwo hin!

Мы окружены ледяной водой, и идти нам некуда.
Wir sind von eiskaltem Wasser umgeben und wir können nirgendwo hin.

А твой друг останется здесь… Ему некуда спешить.
Aber dein Freund hier, er muss nirgends hin.

Написано крупнее некуда.
Hätten die das noch größer schreiben können?