НЕМАЛАЯ - перевод на Английском

• much
• considerable
• great
• large
• significant
• lot
• small
• major
• greater

Примеры использования Немалая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немалая часть ее попала на новые черные бриджи Хорнблауэра.
A good deal of it soused Hornblower's new black breeches.

Другая немалая часть системы,
The other sizable part of the system that exist,

Есть немалая вероятность, что вас попытаются обмануть.
There is a good chance that you will try to cheat.

Для розлива в стеклянную тару требуется немалая площадь.
The process of filling glass containers requires plenty of space.

А может, будет немалая головная боль.
It might be a big headache.

В течение прошлого года была проделана немалая работа по осуществлению Соглашения.
During the past year, much good work has been done to carry the Agreement forward.

И нам еще предстоит там немалая работа.
We have more work to do there.

Немалая часть этого материала уже ликвидирована,
Much of this material has already been eliminated,

Тем ни менее, существует немалая проблема, связанная с поиском подходящего
Nevertheless, there is a considerable problem associated with finding a suitable

Вместе с тем все же остается немалая надежда на принятие одного
There is still much hope for one

Высота немалая и поэтому вам предстоит постараться,
Considerable height, and so you have to try,

Требуется немалая работа для составления реалистичных рабочих процедур и соотнесения рисков с имеющимися ресурсами.
Much work is required to develop realistic operating protocols, and in matching risks to resources.

в предотвращении возобновления боевых действий-- немалая заслуга Комиссии по миростроительству.
resumption of hostilities and promote reconciliation is of great merit.

фауне выделена немалая часть( по статистическим данным- 20%)
fauna allocated a large part(according to the statistics- 20%)

Как и в прошлые годы, немалая поддержка оказывалась в виде прямого обучения,
As in past years, much support was given via direct training,

Как уже отмечалось выше, проделана немалая работа по составлению комплексного учебного пакета и программ подготовки инструкторов
As noted above, considerable work has been done to complete a comprehensive training package

Немалая часть растений этого сада была посажена известными учеными Дэвидом Дугласом
A large part of this plant garden was planted well-known scientists, David Douglas

В том числе, немалая роль в системе построения парадигмы трех« Э»,
In addition, a significant role in the system of building the paradigm of the three"E",

В отношении решения вопроса обеспечения адекватного финансирования была проявлена немалая добрая воля, и необходимо, чтобы эти добрые намерения воплощались в реальные дела.
There was much goodwill for adequate financing, but that needed to be turned into real action.

Немалая роль в этом принадлежит Александру Геращенко,
A considerable role in this belongs to Alexander Gerashchenko,