НЕМАЛОЕ - перевод на Английском

• considerable
• great
• significant
• small
• large
• lot
• substantial
• important

Примеры использования Немалое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой просветительской работой занимается немалое число организаций.
A great many organizations are involved in such educational efforts.

Но… письмо ее отца содержало немалое пожертвование в пользу монастыря.
But… her father's letter included a sizeable donation to the convent.

Его отец оставил немалое наследство.
His father left a sizeable inheritance.

Так проходит немалое время.
So that's plenty of time.

А внимали ему потому, что он немалое время изумлял их волхвованиями.
They listened to him, because for a long time he had amazed them with his sorceries.

А внимали ему потому, что он немалое время изумлял их волхвованиями.
And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.

Я совершил немалое количество.
I have made a sizable number.

До нашего времени дошло немалое число его работ,
To have survived a considerable number of his works,

Естественно, я обнаружил среди делегаций немалое разочарование в связи с тем, что Конференция вот уже годами не используется более или менее целесообразно.
I have naturally found great frustration among delegations that the Conference has not been used to much purpose at all for years now.

В сети представлено немалое количество компаний специализирующихся на услугах предоставления жилья в аренду,
The network provided a considerable number of companies specializing in services provision of housing for rent,

их совершенствование оказывает немалое влияние на борьбу с нищетой,
services has a significant impact on poverty reduction,

Немалое значение для обнаружения сомнительных явлений могут иметь данные, получаемые от так называемых национальных технических средств.
Data obtained from so-called national technical means can be of considerable importance for detecting ambiguous events.

Немалое разнообразие таких мер подчеркивает важность их настройки на такие аспекты безопасности, которые конкретно заботят государства того или иного региона или субрегиона.
The great variety of such measures underlines the importance of tailoring them to the particular security concerns of States within a region or subregion.

Волконская при дворе имела немалое влияние, благодаря близкому родству с другом Александра I князем П.
Volkonskaya had considerable influence on the court due to her close relationship with the prince P.

Хотя достигнут некоторый прогресс в криминализации этого преступления, немалое число государств еще не закрепили преступление в виде финансирования терроризма, которое полностью соответствовало бы Конвенции или резолюции.
Although there has been some progress in criminalizing the offence, a significant number of States have yet to introduce a terrorism financing offence that fully conforms with the Convention or the resolution.

Это немалое достижение, и в нем находит отражение то, на что нацелена система коллективной безопасности на макроуровне.
This is no small achievement and reflects what a collective security system is aiming to achieve at the macro-level.

По счастью крестоносцы обнаружили немалое количество рыбы в Айн- Тубауне,
By great good luck, the Latin soldiers found quantities

Вместе с тем, к сожалению, немалое число стран в регионе по-прежнему испытывает трудности в сборе исчерпывающего набора экономической статистики, отвечающей необходимым требованиям качества.
Unfortunately, however, a large number of countries in the region still struggle to produce a comprehensive set of economic statistics that is of appropriate quality.

Немалое число занятых в регионе занимается индивидуальной трудовой деятельностью,
A significant number of employed persons in the region are self-employed as"own-account"

От маленькой модели часто требовалось немалое терпение, выносливость,
From small model often was required considerable patience, endurance,