НЕМНОЖЕЧКО (nemnozhechko) - перевод на Английском

Примеры использования Немножечко на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Да, немножечко.

Well, a little bit.

Ета команда работает лучше, когда мы подгон€ ем сами себ€ и делаем что-то немножечко другое.

This team works best when we push ourselves and do something a little different.

твоим папой и тобой немножечко лучше.

your dad and you… a little better.

Да, кстати, с тобой никогда не случалось может быть они уже немножечко чересчур отрываются вместе?

By the by, did it ever occur to you that maybe they might be having a little too much fun?

Я немножечко смутился, увидев что вы пришли. Они пригласили трех других девушек, которых мы даже не знаем.

I was a bit embarrassed to see you arrive earlier because they also invited three other girls that I don't know at all.

А также он был немножечко засранцем, именно поэтому мне наверно следует пойти в спортзал

He was also a little bit of an ass, which is why I should probably go to the gym

Нам было немножечко тоскливо, и тогда мы стали брать себе разных собачек, которых люди бросили потому

We were a little bit lonely so we began to adopt some dogs which were abandoned by people because they were injured,

Тебе нужно немножечко привыкнуть, и ты будешь там счастлива.

It will take a little tiny bit of getting used to, but you are going to be so happy there.

Но если я исправлю тебя немножечко, под этой крышей будет одной бедой меньше.

But if I fix you up a little bit, there will be one less disaster under this roof.

Я скажу вам, что если бы вы смогли немножечко двигать талией и бедрами… Вы бы были очень довольны результатом.

I will tell you, if you could move the waist and the hips a little bit… you will be very happy with the results.

ты бы мог дать мне за это немножечко денежек.

you can give me some money for it.

Может, если тебя застрелил тот, в кого ты сам только что стрелял, то это немножечко твоя вина?

Maybe if you get shot by the dude you were just shooting at, It's a tiny bit your fault?

эта еда выглядит немножечко странно.

this food looks a little weird.

теми из нас, кто находится немножечко впереди вас.

those of us who are a little ahead of you.

внезапно чувствует себя немножечко лучше, при этом даже не знает почему.

suddenly feels just a little bit better, without even knowing why.

вы можете делать все, и даже немножечко больше.

you can do everything, and even a little more.

Хоть немножечко?

A little something?

Ну, может, немножечко.

Okay, maybe just a little.

Я немножечко люблю Айнара.

I love him a little.

Я тоже немножечко" посиэсаил.

I did a little"csi" investigation of my own.