НЕМНОЖЕЧКО - перевод на Чешском

• trochu
• chvilku
• trošičku

Примеры использования Немножечко на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Немножечко так, немножечко так, и еще немножечко так, и готово.
Je to trochu takhle a pak trochu takhle a pak něco málo tak a je hotovo.

Может, если тебя застрелил тот, в кого ты сам только что стрелял, то это немножечко твоя вина?
Možná, že když do vás střelí týpek, na kterýho jste střílel vy, je to tak trochu vaše chyba?

но все же возможно, мне немножечко помогли мои друзья.
akorát… Možná mi trochu pomohli přátelé.

твоим папой и тобой немножечко лучше.
tvým tátou a tebou trochu zlepšit.

эта еда выглядит немножечко странно.
tohle jídlo vypadá trochu divně.

Если же Вы пройдете еще немножечко дальше, к плотине,
A pokud se vydáte ještě kousek dál k jezu,

Компания считает…' Сливки' считают, что ты немножечко прибавил в весе.
Vedení si myslí… myslí si, že jsi… možná trochu přibral na váze.

что" Гончарный двор" был бы немножечко практичнее?
Pottery Barn by bylo trošku víc užitečnější?

просто секретная хакерская организация будет немножечко, ну.
tajná organizace hackerů bude možná trochu.

Ну немножечко?
Jen trochu?

Да, немножечко.
Tak trochu.

Немножечко Джима с ребрышками.
Trochu Kim se žebírky.

Немножечко Филлис да везде.
( Trochu Meredith všude).

Я немножечко люблю Айнара.
Trochu ho miluju.

Кажется меня немножечко подстрелили.
Myslím, že mě tak trochu postřelili.

Я просто буду немножечко умнее.
Jen se na to musí trochu chytřeji.

И совсем немножечко через рот.
A ústy jen minimálně.

Знаешь, я тоже опять немножечко тебя люблю.
Že jsem do tebe taky trochu zamilovaná.

А можно еще немножечко убавить?
A nešlo by to ztišit ještě trochu?

Прошу, Оливер, еще немножечко.
Prosím, Olivere, jen malý kousíček.