НЕНАДЕЖНО - перевод на Английском

• unreliable
• insecure
• securely
• uncertain
• is precarious
• unreliably

Примеры использования Ненадежно на Русском языке и их переводы на Английский язык

сети в тех случаях, когда беспроводное соединение ненадежно или маломощно.
endurance where wireless connectivity is unreliable or inconsistent.

Она смотрит на меня, как вся финансовая система была ненадежно сидел на метастабильном равновесии между этими двумя.
It looks to me like the whole financial system was precariously perched on a meta-stable equilibrium between these two.

арены Нико сердился на Чейза за то, что он действовал по-другому или ненадежно, даже вышвырнул его из группы в какой-то момент.
Nico was angry at Chase for acting differently or untrustworthy, even kicking him out of the group at one point.

Говорящие на двух языках понимают друг друга, но ненадежно, и они рассматриваются как отдельные языки.
Speakers of the two understand each other, but not reliably, and consider them to be distinct languages.

Как и в случае с аналогичным Центром в Африке, финансовое положение Центра далеко нестабильно и ненадежно, главным образом изза нерегулярной выплаты и незначительного объема вносимых взносов.
As in the case of the African Centre, the financial situation of the Centre is far from being stable and reliable, mostly because of the paucity of any continual funding pledges.

Энергеобеспечение бывает ненадежно и с перебоями. 13 В некоторых регионах, где нехватка газа и низкое напряжение электроэнергии
Energy supply can be unreliable and intermittent.13 In some regions where a lack of gas

доступ к современному энергоснабжению, или такое снабжение непостоянно и ненадежно.
the services they receive are erratic and unreliable.

связанных с переоборудованием находящихся сейчас в аварийном состоянии и ненадежно охраняемых хранилищ вооружений и боеприпасов, оружейных складов и радиорубок в ряде местоположений в стране.
armouries and radio rooms at several locations in the country that are currently unsafe and insecure.

Если электрокрышка и сервисная панель ненадежно прикреплены соответственно к внутреннему и наружному приборам, это может привести к пожару или поражению электротоком вследствие попадания воды,
If the electrical cover in the indoor unit and/or the service panel in the outdoor unit are not attached securely, it could result in a fire

Только цифры в ней коррелируются с масштабами ненадежно припрятанных или не до конца легализованных состояний- а они имеют мало
The only thing is that its size is linked with the scale of precariously hidden or semi-legal fortunes,

Поэтому требование атрибутирования кладов серебра более ранней датой ненадежно и противоречит первой полной регистрации запасов серебра Кумрана, сделанной в 2007 году Леннквистом,
Therefore, according to Lönnqvist, claiming an earlier date for the silver hoards is untenable and contradicts the first complete recording of the Qumran silver hoards made by him in 2007,

Однако во многих странах институциональное положение НСИ по отношению к политической власти, как представляется, ненадежно: в этих случаях отсутствие современной правовой основы и авторитарный нажим со
However in numerous countries the institutional situation of NSIs with regard to the political power appears precarious: here, lack of modern legal basis

с недавних пор поставки не могут пробиться к нам, электричество ненадежно, мы не можем использовать наши инструменты,
recently the supply trucks cannot reach us, and the electricity is unreliable, so many of our instruments,

Ii Ненадежное крепление кузова к шасси или отсутствие такого крепления.
Ii Insecure or missing fastening of body to chassis.

Ii Ненадежное крепление оси к транспортному средству.
Ii Insecure attachment of axle to vehicle.

Он и некрасивый, и ненадежный, но они по-прежнему продолжают по нему ходить.
It's ugly and insecure, but they keep walking over it.

Ненадежное хранение электронной цифровой подписи
Insecure storage by bank customers of digital signatures

У вас ничтожный ненадежный, инфантильный разум 12- летнего ребенка!
You are a tiny, Little, insecure, infantile mind Of about a 12-Year-Old!

Webgoat- заведомо ненадежное веб- приложение, созданное OWASP как руководство по написанию безопасного кода.
Webgoat: a deliberately insecure web application created by OWASP as a guide for secure programming practices.

Современная и эффективная замена для ненадежных и неудобных устаревших систем, таких как FTP.
A modern and effective replacement for insecure and cumbersome legacy systems like FTP.