НЕОБХОДИМОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ - перевод на Английском

• need to use
• required use
• need to utilize
• it is necessary to use
• need to resort
• necessity to use

Примеры использования Необходимости использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Качество изображений остается неизменным, так как нет необходимости использовать ухудшающий качество цифровой зум на смартфоне.
The image quality remains constant because there is no need to use the performance-reducing digital zoom on the smartphone.

При необходимости использовать две решетки выберите программу ВЕНТИЛИРОВАННАЯ ДУХОВКА b,
If it is necessary to use two racks, use the FAN OVEN cooking mode b,

они просто не будут видеть необходимости использовать криптовалюту.
they will not see the need to use cryptocurrencies.

упражнения должны быть больше по продолжительности и необходимости использовать различные основные группы мышц.
exercise should be more on the duration and the need to use different key muscle groups.

предотвращая откатывание автомобиля назад без необходимости использовать стояночный тормоз.
preventing the car from rolling backwards without requiring use of the handbrake.

Будучи убежден в необходимости использовать все имеющиеся ресурсы для выявления незаконных партий наркотиков при экспортировании
Convinced of the need to use all resources available to identify illicit consignments of drugs at export

Было высказано мнение о необходимости использовать накопленный опыт с целью создания механизма контроля за выполнением рекомендаций ООН- Хабитат, правительств и партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат.
There was a need to capitalize on that momentum and to create a mechanism for follow-up on the recommendations by UN-Habitat, Governments and Habitat Agenda partners.

В подпункте( с) нет необходимости использовать слово<< стремиться>>,
In subparagraph(c), it should not be necessary to use"endeavour to",

Нет необходимости использовать замысловатое оборудование: любой может заняться растительными принтами, достаточно наличие кухни.
No complex tools are needed: anybody who has access to a kitchen can have fun with eco-printing.

Кроме того, растет признание необходимости использовать потенциал мелких фермеров, значительное число которых составляют женщины.
There is also a growing recognition of the need to tap the potential of small farmers, a vast number of whom are women.

Как можно не понимать необходимости использовать потенциал, богатство
How could we not see the need to tap the potential, the wealth

Если у них нет необходимости использовать Совет Безопасности против нас, то они не обращают на него никакого внимания.
If they have no need to use it against us, they ignore the Security Council.

Многое можно также сделать для достижения соглашения между сторонами по неоспариваемым вопросам и тем самым избежать необходимости использовать ценное судебное время.
More might also be done to produce agreement between the parties on uncontentious issues, thus avoiding the need to take up valuable court time.

поэтому в этом случае нет необходимости использовать осушитель.
it will therefore not be necessary to use the dehumidifier.

с тем чтобы избежать необходимости использовать принуждение.
with a view to avoiding the need to use force.

мнение государства- участника относительно необходимости использовать понятия равенства
of the State party's view regarding the need to utilize the two concepts of equity

более не испытывали необходимости использовать расплывчатые правовые положения,
should no longer need to resort to vague legal provisions,

и нет никакой необходимости использовать для этого полномочия Председателя.
and there is no necessity to use the capacity of President of the Conference.

не испытывали более необходимости использовать нечеткие правовые положения,
should no longer need to resort to vague legal provisions,

Хотя финансовые показатели за 2013 год в целом являются положительными-- в значительной степени благодаря тому, что не было необходимости использовать средства из Фонда оборотных средств
Although the financial indicators for 2013 were generally positive, largely because it had not been necessary to utilize the Working Capital Fund