НЕОБХОДИМОСТЬ БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНОГО - перевод на Английском

• urgent need
• urgency
• the necessity for the immediate
• the need for the immediate
• necessity quickly
• need for a speedy

Примеры использования Необходимость безотлагательного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вновь подтверждает необходимость безотлагательного осуществления Пекинской платформы действийДоклад четвертой Всемирной конференции по положению женщин,
Reaffirms the urgent implementation of the Beijing Platform for ActionReport of the Fourth World Conference on Women,

демобилизации и реинтеграции и необходимость безотлагательного и точного учета численности всех воинских подразделений.
reintegration process and the need for an urgent and accurate census of all military forces.

в которых нашли отражение энергичная поддержка ЮНИДО и необходимость безотлагательного предоставления Организации требуемых ресурсов для эффективного осуще- ствления ее мандата.
which had reflected very strong support to UNIDO and the imperative need to provide it with adequate resources in order to enable it to fulfil its mandate efficiently.

и подчеркивая необходимость безотлагательного принятия проекта закона
and stressing the necessity quickly to adopt the draft law

и подчеркивая необходимость безотлагательного принятия проекта закона
and stressing the necessity quickly to adopt the draft law

В первом выступлении была отмечена необходимость безотлагательного решения проблем, касающихся преступности в городах
The first introductory presentation referred to the urgent need to respond to issues of urban crime

неправительственных организаций продемонстрировали необходимость безотлагательного осуществления Дурбанской декларации
non-governmental organizations have testified to the urgent need to implement the Durban Declaration

и подчеркнула необходимость безотлагательного принятия надлежащих мер в целях ее осуществления в соответствии с решениями Генеральной Ассамблеи.
and emphasized the urgency of the need to adopt appropriate measures to ensure its implementation in accordance with General Assembly decisions.

конфиденциального доступа к адвокату и необходимость безотлагательного, независимого медицинского обследования лиц,
confidential access to a lawyer, and the need for a prompt, independent medical examination of those alleging torture

и подчеркивая необходимость безотлагательного восстановления и развития инфраструктуры водоснабжения,
and stressing the urgency of the reconstruction and development of water infrastructure,

необходимость приверженности принципу" земля в обмен на мир" и осуществлению резолюций 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности,"> которые образуют основу ближневосточного мирного процесса, и необходимость безотлагательного и скрупулезного осуществления соглашений, достигнутых сторонами,
which form the basis of the Middle East peace process, and the need for the immediate and scrupulous implementation of the agreements reached between the parties,

которые образуют основу ближневосточного мирного процесса, и необходимость безотлагательного и скрупулезного осуществления соглашений, достигнутых сторонами,
which form the basis of the Middle East peace process, and the need for the immediate and scrupulous implementation of the agreements reached between the parties,

Цель, устремления, уязвимость и необходимость безотлагательных действий.
Objective, ambition, vulnerability and urgency to act.

Конгресс достиг полного консенсуса в отношении необходимости безотлагательного усиления борьбы в этой области.
The Congress had reached a high degree of consensus on the urgent need to strengthen measures to counter criminal activities.

В Гуаякильской декларации была признана необходимость безотлагательных действий для укрепления потенциала действующих правительственных
The Guayaquil Declaration recognized the urgency for actions to strengthen the capacity of existing governmental

выступает сегодня за необходимость безотлагательной всесторонней реформы Организации Объединенных Наций.
defends today the urgent need for a thorough reform of the United Nations.

В общем плане отмечалось наличие чувства необходимости безотлагательного начала переговоров, поскольку наработки по запрещению уже имеются.
In general, a sense of urgency to start negotiations was stated since the groundwork on a ban is already laid.

эти события наглядно свидетельствуют о необходимости безотлагательного проведения реформы в секторе безопасности.
these events clearly demonstrate the urgency of undertaking reform of the security sector.

Я хотела бы также воздать должное Генеральному секретарю за признание необходимости безотлагательных и скоординированных международных действий.
I would also like to commend the Secretary-General for recognizing the need for prompt and coordinated global action.

Необходимость безотлагательной разработки соответствующих систем
The urgent need for the establishment of appropriate systems