НЕОБХОДИМОСТЬ МОБИЛИЗАЦИИ - перевод на Английском

• need to mobilize
• need for mobilization
• need to raise
• need to mobilise

Примеры использования Необходимость мобилизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его участники отметили необходимость мобилизации дополнительной поддержки в деле осуществления
Participants highlighted the need to catalyze further assistance towards implementation,

Канада хорошо сознает необходимость мобилизации новых ресурсов для осуществления намеченных Департаментом преобразований.
Canada was well aware of the need to mobilize new resources to implement the changes envisaged by the Department.

В связи с этим существует необходимость мобилизации значительных объемов государственных ресурсов в целях осуществления необходимых инвестиций в инфраструктуру
There is therefore a need to mobilize large amounts of public resources to make the necessary investments in infrastructure

Решительно подтвердила необходимость мобилизации большего объема ресурсов, с тем чтобы ФАО могла выполнять свою руководящую роль и расширить свою программу в области статистики сельского хозяйства;
Strongly affirmed that more resources would need to be mobilized in order for FAO to fulfil its leadership role and extend its programme in agricultural statistics;

Они подчеркивают необходимость мобилизации финансовых средств в поддержку усилий стран по осуществлению Конвенции на национальном
They stressed the need for the mobilization of funding in order to support the efforts being made by countries at the national

Члены с озабоченностью отметили значительную зависимость СЕРФ от его ведущих доноров и подчеркнули необходимость мобилизации дополнительных ресурсов.
Members noted with concern the heavy reliance of CERF on its top donors and emphasized the need for the mobilization of additional resources.

сокращением поступлений в результате наблюдающегося во всемирном масштабе снижения ставок процента возникла необходимость мобилизации дополнительных средств для ежегодного присуждения премии.
decreasing revenue as a result of global interest rate reductions, it has become necessary to seek additional capital as a basis for the annual Award.

При этом было отмечено, что с учетом исключительно масштабных потребностей операции может возникнуть необходимость мобилизации ресурсов за пределами региона.
It was noted, however, that requirements were so vast that resources from outside the region may need to be mobilized.

Ассамблея также подтвердила необходимость мобилизации адекватных ресурсов на всех уровнях,
The Assembly also reaffirmed the need for mobilization of adequate resources at all levels,

Рекомендовала укреплять потенциал региональных комиссий и отметила необходимость мобилизации на двусторонней и многосторонней основе ресурсов
Recommended strengthening the capabilities of the regional commissions, and noted the need for mobilization of bilateral and multilateral resources,

Он обратил внимание Комитета на то, что для осуществления этапа III имеются весьма ограниченные ресурсы и что по-прежнему существует необходимость мобилизации дополнительных средств для обеспечения осуществления плана работы.
It drew to the Committee's attention that very limited resources were available for the implementation of Phase III and that there remained a need to raise further funds to ensure the implementation of the workplan.

поддерживать палестинское примирение и подчеркнули необходимость мобилизации всех палестинских возможностей для сохранения единства
support the Palestinian reconciliation, and reaffirmed the need for mobilization of all Palestinian capabilities to preserve the unity

Широко признана необходимость мобилизации дополнительных ресурсов в целях устранения разрыва между нынешним объемом официальной помощи в целях развития( ОПР)
It has been widely recognized that additional resources need to be mobilized to bridge the gap between current levels of official development assistance(ODA)

Сознавая необходимость мобилизации общественного мнения на национальном
Aware of the need to mobilize public opinion at the national

Она подчеркнула также необходимость мобилизации средств для разработки прототипа системы ГАИНС,
She also pointed to the need to raise funds for developing a prototype of the GAINS system

министры подчеркнули необходимость мобилизации адекватных ресурсов
the Ministers underscored the need for the mobilization of adequate resources,

ее деятельности на местах и необходимость мобилизации достаточных финансовых ресурсов.
activities to the field, and the need for the mobilization of adequate financial resources.

кратко охарактеризовал" дорожную карту" для осуществления Маврикийской стратегии и подчеркнул необходимость мобилизации международных и внутренних ресурсов для этой цели.
had outlined a road map for the implementation of the Mauritius Strategy and focused on the need to mobilize international and domestic resources for that purpose.

В 1991 году, когда Генеральная Ассамблея утвердила Новую программу Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы, была очевидна необходимость мобилизации новых и дополнительных ресурсов в этой сфере.
It was evident in 1991, when the General Assembly approved the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s that there was a need to mobilize new and additional resources in this area.

Международное сообщество уже давно признало необходимость мобилизации и эффективного вложения дополнительных финансовых ресурсов для восполнения нехватки накоплений,
The international community has long recognized the need for mobilization and effective deployment of additional financial resources in order for Africa to fill the savings