НЕОБХОДИМОСТЬ МОБИЛИЗАЦИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ - перевод на Английском

• need to mobilize additional
• need to raise additional

Примеры использования Необходимость мобилизации дополнительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Широко признана необходимость мобилизации дополнительных ресурсов в целях устранения разрыва между нынешним объемом официальной помощи в целях развития( ОПР)
It has been widely recognized that additional resources need to be mobilized to bridge the gap between current levels of official development assistance(ODA) and the estimated funding

последовавшей за ней НАДАФ- ООН, включая необходимость мобилизации дополнительных ресурсов, подобны обстоятельствам, существовавшим в период принятия этих двух программ.
UN-NADAF, including the need for additional resource mobilization, are as valid today as they were when the two programmes were established.

подчеркивая также необходимость мобилизации дополнительных ресурсов из всех источников.
emphasizing also the need to mobilize enhanced resources from all sources.

В итоговом документе нашей сессии немало сказано о необходимости мобилизации дополнительных ресурсов на благо детей.
This session's draft outcome document contains much that concerns the need to mobilize additional resources for children's well-being.

Говоря о необходимости мобилизации дополнительных ресурсов для осуществления межправительственного стратегического плана,
Citing the need to mobilize additional resources to implement the intergovernmental strategic plan,

Совещание, принимающей стороной которого выступало правительство Кот- д' Ивуара, было посвящено в основном необходимости мобилизации дополнительных доходов посредством повышения эффективности и результативности управления государственными
The meeting, hosted by the Government of Côte d'Ivoire, focused on the need to mobilize additional revenue by enhancing the efficiency

затрат для этих стран, вызванных санкциями, обсуждался в связи с необходимостью мобилизации дополнительных финансовых ресурсов.
the assessment of the cost of the sanctions to those countries was discussed in the context of the need to mobilize additional financial resources.

На Каирской конференции была признана необходимость мобилизации существенных дополнительных финансовых ресурсов для выполнения Программы действий.
The Cairo Conference acknowledged the need to mobilize significant additional financial resources for the implementation of the Programme of Action.

По мнению Конференции, необходимость в мобилизации дополнительных ресурсов в настоящее время ощущается
The need to mobilize additional resources was currently greater than ever,

Рабочая группа особо подчеркнула необходимость в мобилизации дополнительных средств на осуществление Стратегического плана
The Working Group emphasised strongly the need to mobilize additional funds for the implementation of the Strategic Plan

Подчеркивает необходимость дальнейшей мобилизации дополнительных финансовых ресурсов из всех источников,
Stresses the need to further mobilize additional financial resources,

кредиторы приняли на себя обязательства в отношении финансовой поддержки инициативы в отношении БСВЗ, попрежнему сохраняется необходимость в мобилизации дополнительных ресурсов, с тем чтобы кредиторы,
pledges of financial support for the HIPC initiative had been received from donors and creditors, additional resources still needed to be raised to allow multilateral creditors,

Подчеркивает необходимость дальнейшей мобилизации дополнительных финансовых ресурсов из всех источников с целью оказания содействия Специальной группе по техническому сотрудничеству между развивающимися странами в дальнейшем применении
Stresses the need to further mobilize additional financial resources, from all sources, with a view to assisting the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries to further implement

и признает необходимость продолжения мобилизации дополнительных ресурсов из внутренних и международных источников сообразно обстоятельствам;
and recognizes the need for continued mobilization of additional domestic and international resources, as appropriate;

Признать необходимость мобилизации дополнительных ресурсов для развивающихся стран;
Recognizing the need to mobilize additional resources for developing countries;

Некоторые ораторы подчеркнули необходимость мобилизации дополнительных ресурсов на цели осуществления программы.
Some speakers underlined the need to raise additional resources for the implementation of the programme.

Мы подчеркиваем необходимость мобилизации дополнительных ресурсов для расширения сотрудничества по линии Юг- Юг,
We underline the need to mobilize additional resources, including from organizations of the United Nations system

Особо отмечает необходимость мобилизации дополнительных ресурсов на укрепление сотрудничества Юг- Юг,
Emphasizes the need to mobilize additional resources for enhancing South-South cooperation,

Некоторые делегации подчеркнули необходимость мобилизации дополнительных средств для оказания помощи в чрезвычайных ситуациях,
Several delegations underscored the need to raise additional funds for emergency assistance, particularly through the

Особо отмечает необходимость мобилизации дополнительных ресурсов для укрепления сотрудничества Юг- Юг,
Emphasizes the need to mobilize additional resources for enhancing South-South cooperation,