НЕОДИНАКОВЫМИ - перевод на Английском

• uneven
• different
• vary
• unequal
• same
• varying
• varied
• disparate

Примеры использования Неодинаковыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

используемые формулировки могут быть неодинаковыми в разных контрактах.
language to be used in it may vary with each contract.

Кроме того, поскольку эти суммы являются неодинаковыми для всех трех видов транспорта,
The amounts were moreover different for the three transport modes

Это объяснялось неодинаковыми коэффициентами занятости между мужчинами
This was explained by unequal employment rates between men

Хотя темпы достижения прогресса в разные времена и в разных государствах были неодинаковыми-- особенно низкие темпы возвращения были отмечены в Косово,-- общая тенденция, несомненно, является позитивной.
While the rate of progress has at times been uneven and varied from State to State, with Kosovo showing particularly low numbers of returnees, the overall trend is unmistakably positive.

Одним из путей может быть создание единого учреждения для управления всеми сложными и неодинаковыми элементами.
One solution might be to establish a single institution to manage all the complex and disparate elements.

Оказание поддержки странам с неодинаковыми уровнями дохода на душу населения в деле устранения диспропорций
Supporting countries of different per capita income levels in addressing disparities

Однако эти темпы являются неодинаковыми по стране и варьируются от 41 процента в Бамиане до 13 процентов в Кандагаре.
This rate is, however, uneven across the country, varying from 41 percent in Bamian to 13 per cent in Kandahar.

были совершенно неодинаковыми по своему качеству.
were vastly of unequal standards.

Оказанию поддержки странам с неодинаковыми уровнями дохода на душу населения в деле устранения таких различий
Supporting countries of different per capita income levels in addressing disparities

отделениях за пределами Центральных учреждений являются крайне неодинаковыми и несогласованными.
offices away from Headquarters are very uneven and inconsistent.

Андорра отметила, что государства- члены обладают неодинаковыми экономическими и людскими ресурсами
Andorra noted that Member States possessed unequal economic and human resources

значимость третьих рамок глобального сотрудничества в связи с возникающими приоритетами в странах осуществления программ были неодинаковыми.
the responsiveness and relevance of the third global cooperation framework to emerging priorities of programme countries was uneven.

которые являются неодинаковыми для торговца и банка.
which are different for the trader and the bank.

светло- лавандово- голубые цветки с неодинаковыми лепестками; расположены на небольших густых зонтиках.
light lavender blue flowers with unequal petals; borne in small dense umbels.

Масштабы и степень участия организации системы Организации Объединенных Наций остаются неодинаковыми, особенно на региональном
The extent and degree of participation by United Nations organizations remains uneven, particularly at the regional

В результате созданы условия для устранения неравенства, обусловленного неодинаковыми финансовыми возможностями кантонов.
So they created the conditions to eliminate inequalities that result from different availability of funds in cantons.

их масштабы могут быть неодинаковыми.
it may be uneven.

которые обусловлены неодинаковыми целями и толкованием научной информации.
arising from the different objectives and interpretation of the scientific information.

средние размеры ущерба могут быть неодинаковыми для каждого вида транспорта интересы пострадавших.
the average amount of damages might be different for each transport mode interests of victims.

Кроме того, вызывает тревогу тот факт, что общие темпы развития остаются неодинаковыми, в частности, в слабых
Additionally, the overall pace of development remains troublingly uneven, particularly in the case of fragile