НЕОДНОРОДНЫЕ - перевод на Английском

• heterogeneous
• mixed
• inhomogeneous
• non-uniform
• non-homogenous
• dissimilar
• patchy

Примеры использования Неоднородные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зато демократические лидеры имели целью построить неоднородные коалиции; часть успешного строительства коалиции могла бы привести к выравниванию выборов,
Instead, democratic leaders aimed to build disparate coalitions; a piece of successful coalition-building could cause realigning elections,

Если принятие решений в отношении формата и издания достоверных карт задерживается, на начальном этапе могут использоваться и неоднородные карты.
At the first stage, non-homogeneous maps may be used as long as the decision on the design and production of reliable maps is delayed.

в результате чего некоторые неоднородные занятия объединены в одну группу.
as a result of which some heterogeneous occupations are grouped together.

Эти неоднородные результаты справедливы в отношении не только ситуации между регионами,
This mixed performance is not only true interregionally,

Проведенные исследования показали, что неоднородные длинноволновые магнитные конфигурации гармоничного типа можно создавать и наблюдать в обычных ферритгранатовых пленках с перпендикулярной легкоосевой анизотропией в магнитном поле, параллельном плоскости пленки.
Results of research have shown that in regular ferrite-garnet films with perpendicular lightweight anisotropy in parallel to the film plane magnetic field long-wave inhomogeneous magnetic configuration of harmonic type can be created and observed.

Если искусство Раннего периода включало большеглазые личины солнечного божества и неоднородные статуи, изваянные из разного камня,
While the Early Period arts included big-eyed guises of the solar deity and dissimilar statues carved of various kinds of stone,

двусторонние программы и проекты, чьи неоднородные структуры, цели
bilateral programmes and projects whose differing structures, objectives

Они подразделяются в основном на две неоднородные в социальном и экономическом отношении группы: владельцев" гаримпос"
They are basically divided into two socially and economically uneven groups, the garimpo owner

Для однородной пятиугольной призмы с ребрами длиной h формула объема h 3 4 5( 5+ 2 5){\ displaystyle{\ frac{ h^{ 3}}{ 4}}{\ sqrt{ 55+ 2{\ sqrt{ 5 Неоднородные пятиугольные призмы называются пентапризмами и используются в оптике для вращения изображения на прямой угол без изменения хиральности.
For a uniform pentagonal prism with edges h the formula is h 3 4 5( 5+ 2 5){\displaystyle{\frac{ h^{ 3}}{ 4}}{\ sqrt{55+2{\sqrt{5 Nonuniform pentagonal prisms called pentaprisms are also used in optics to rotate an image through a right angle without changing its chirality.

Таким образом, есть этнически неоднородные общества, которые могут жить мирно в состоянии экономического равновесия,
Thus there are ethnically heterogeneous societies that can live peacefully in an economic equilibrium,

Правовая охрана общеизвестного товарного знака распространяется также на товары, неоднородные с теми, в отношении которых он признан общеизвестным, если использование другим лицом этого товарного знака в отношении указанных товаров будет ассоциироваться у потребителей с обладателем исключительного права на общеизвестный товарный знак
Legal protection of the well-known Trademark extends also on goods, non-uniform with concerning what it is recognized well-known if use by other person of this Trademark in respect of the specified goods is associated at consumers with the owner of an exclusive right to the well-known Trademark

т. е. если они используют неоднородные методологии или не признают различные национальные нормы и стандарты,
i.e. if they use heterogeneous methodologies or do not recognize different national norms

Составители настоящего доклада стремились подчеркнуть неоднородные характеристики более 25 млн. южноафриканских женщин, условия жизни которых оцениваются
This report wishes to highlight the non-homogenous nature of the more than 25 million South African women whose condition this report seeks to assess,

Государственная практика также является неоднородной в том, что касается состава военных трибуналов.
State practice is also heterogeneous with regard to the composition of military tribunals.

Физико-механические свойства неоднородной шерсти тувинских овец// Главный зоотехник.
Physico-mechanical properties of heterogeneous wool of Tuvan sheep// Chief animal technician.

Группа контроля получала неоднородное сотрудничество со стороны властей Пунтленда.
The Monitoring Group has received mixed cooperation from the Puntland authorities.

Изменяющийся и неоднородный характер предприятий
The changing and heterogeneous nature of enterprises

Неоднородное положение в области занятости.
Mixed employment situation.

Филиалы<< Аль-Каиды>> становятся все более неоднородными, привлекая и порождая самые различные организации.
Al-Qaida affiliates are becoming more heterogeneous, drawing on and generating a broader constellation of organizations.

Группа B: Сорта неоднородного красного цвета красный цвет должен быть ярким.
Group B: Varieties with mixed red colour the red colouring to be bright.