НЕОДНОРОДНЫМ - перевод на Английском

• uneven
• diverse
• heterogeneous
• mixed
• varied
• inhomogeneous
• non-uniform
• non-homogeneous
• patchy

Примеры использования Неоднородным на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЦРДТ в области развития человеческого потенциала является неоднородным.
human development targets of the POA and the MDGs is mixed.

сформулированных в Декларации тысячелетия, однако в ряде областей этот прогресс был медленным и неоднородным.
the Millennium Development Goals, but that progress had been heterogeneous and slow in some areas.

Тунис обеспокоен тем, что прогресс в применении программы Международного десятилетия по борьбе за ликвидацию нищеты был неоднородным.
Tunisia was concerned that progress in the implementation of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty had been uneven.

Матримониальный« ландшафт» в России выглядит неоднородным- мужчины и женщины стали вступать в брак в более« разнообразных» возрастах.
The matrimonial‘landscape' in Russia looks non-uniform, with men and women beginning to marry at‘different' ages.

Накопленный РЦ« Нанофотоника» опыт позволяет создавать квантовые ямы InGaAs/ GaAs и GaAs/ AlGaAs с неоднородным уширением меньше радиационной ширины экситонного резонанса.
We are experienced in growth of InGaAs/GaAs and GaAs/AlGaAs quantum wells with inhomogeneous broadening lower that radiative linewidth of excitonic resonance.

их прогресс по этим восьми областям был неоднородным и неодинаковым.
their progress in each of these eight areas has been mixed and uneven.

которое может быть весьма неоднородным.
which may be quite diverse.

является весьма неоднородным.
is very heterogeneous.

В целом предпринимаются попытки по обеспечению значительного объема выборки по неоднородным товарам, в которой однородность измеряется в виде дисперсии индекса цен на определенный товар.
In general, one tries to get a substantial sample size for non-homogeneous items, in which homogeneity is measured by the variance of the price index for an item.

Аннотация: Представлены результаты исследования параметров плазмы в разряде с неоднородным протяженным полым катодом,
Annotation: Investigation results of plasma parameters in discharge with non-uniform extended hollow cathode,

Получено аналитическое решение стационарного, осесимметричного уравнения движения для течения вызванного неоднородным электрическим током распространяющимся через электропроводную жидкость.
An analytical solution was obtained for a stationary axisymmetric motion equation for a flow caused by an inhomogeneous electric current propagating through an electrically conducting liquid.

развитию опыт является неоднородным.
Development has been mixed.

Нам приходится часто слышать:« Иран, в отличие от других членов клуба так называемых« пороговых стран»,-- высокообразованная страна с развитой культурой и неоднородным населением.
We often hear that“Iran, unlike the other threshold states, is a highly educated country with a developed culture and diverse population.

Эти фрагменты, с течением многих тысяч лет будут постепенно рассеиваться, образуя очень широкое орбитальное кольцо вокруг солнца, которое будет сильно неоднородным.
These fragments, over many thousands of years, will gradually disperse to generate a very wide orbital‘ring' around the sun that is highly non-uniform.

фон которого может быть неоднородным; поверх этой фактуры я начинаю рисовать углем, сангиной.
a background that may be inhomogeneous; the i draw with fusain or sanguine.

это было обусловлено степенью подробности спецификаций, представленных местным персоналом по проектам, а также" неоднородным" характером товаров, которые необходимо было закупить.
Procurement Service, the detail of specifications put forward by project field staff plus the"mixed" nature of the items to be purchased was the reason.

это было связано с тем, что Джалал- Абадская область является крупным и неоднородным регионом, тогда как город Ош гораздо более однороден.
this was due to the fact that the Jalal-Abad region is a large and diverse region, while the city of Osh is much more homogeneous.

В ответ координатор указал, что данную подпроцедуру можно адаптировать и к неоднородным партиям, если она будет откалибрована по большой выборке данных.
The Coordinator replied that the sub-procedure could be adapted to non-homogeneous lots if it had been calibrated using a large sample of data.

Тепловые процессы- это технологические процессы, протекание которых связано с очень различными по своей природе формами переноса теплоты в области с неоднородным полем температур.
Thermal processes- these are technological processes the behavior of which is related to most varied by their nature forms of heat transfer in region with non-uniform temperature field.

ориентиров среднесрочной стратегии в области поддержки органов безопасности был неоднородным.
benchmarks of the medium-term strategy in the area of support for security institutions has been mixed.