НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ ОТНОСИТЕЛЬНО - перевод на Английском

• uncertainty about
• uncertainties about

Примеры использования Неопределенность относительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует неопределенность относительно формы функции" концентрация- реакция", при которой воздействие связывается с очень низкими уровнями концентрации О3.
There are uncertainties regarding the shape of the concentration-response function associating effects with very low O3 concentration levels.

Неопределенность относительно результатов окончательного обсуждения новой системы мобильности, возможно, также способствовала снижению индекса мобильности.
The uncertainty regarding the outcome of the final discussions on a new mobility framework may have also contributed to the decrease in the mobility index.

Попрежнему сохраняется значительная неопределенность относительно масштабов и степени финансового кризиса
Considerable uncertainty as to the extent and scale of the financial crisis and its attendant effects

В то же время неопределенность относительно реструктуризации греческих долгов может повысить спрос на защитные активы как иена.
At the same time, uncertainty regarding the Greek debt restructuring may increase the demand for defensive assets like the yen.

Учитывая неопределенность относительно необходимости в третьей группе в 2004 году,
Given the uncertainty as to the need for a third team in 2004,

Была значительная неопределенность относительно подготовки правительством Кении военнослужащих, связанных с переходным временным правительством, в самой Кении.
There has been considerable confusion concerning the training of forces aligned with the Transitional Federal Government in Kenya by the Government of Kenya.

Причиной для подобного шага стала неопределенность относительно времени достижения целей по росту экономики
The reason for this step was the uncertainty regarding the time required to reach the goals for economic growth

Кроме того, в некоторых случаях имеется научная неопределенность относительно того, относится ли запас к трансграничным:
Also, for some stocks there is scientific uncertainty whether the stock is straddling,

В настоящее время существует некоторая неопределенность относительно правил, регулирующих допуск к профессиональной деятельности адвоката.
At present, there is a level of uncertainty with regard to the implementation of the rules regulating admission to the profession.

На политическом уровне имеет место некая неопределенность относительно характера и объема интересов и причастности коренных народов.
At the policy level, there is uncertainty regarding the nature and extent of indigenous interests and involvement.

В ходе обсуждения с представителем министерства была выявлена некоторая неопределенность относительно того, считается ли распространяемая ими информация официальной статистикой или нет.
In the discussion with the representative from the ministry there was some uncertainty whether what they disseminated was considered as official statistics.

Неопределенность относительно распространенности этого явления в стране присутствует и в других докладах по вопросам защиты прав человека.
The uncertainty around the level of this situation in the country has been mentioned in other reports on human rights commitments.

Сообщение компании застало рынок врасплох и повысило неопределенность относительно размера дивиденда по итогам 2014 года.
This took the market by surprise and increased uncertainty over the size of 2014 dividends.

Поддержку быкам по-прежнему оказывает неопределенность относительно дальнейших перспектив роста на фондовых рынках.
The bulls are still supported by uncertainty about the future prospects of growth on the stock markets.

Мы ожидаем, что неопределенность относительно решений регулятора в комбинации с ухудшением макроэкономической среды
We expect the uncertainty regarding the decisions of the regulator in combination with the deteriorating macro environment

Однако существует некоторая неопределенность относительно того, будет ли при его практическом применении обеспечиваться процесс, соответствующий требованиям Конвенции.
However, there is some uncertainty as to whether its practical application will ensure a process that is in line with the requirements of the Convention.

Однако существует некоторая неопределенность относительно значения термина<< правовой>> в контексте местных средств защиты.
There is, however, some uncertainty as to the meaning of the term"legal" in the context of local remedies.

Был сделан вывод о том, что неопределенность относительно продолжительности задержания
It was concluded that the uncertainty about the length of detention

Сохраняющаяся неопределенность относительно дальнейшей политики НБК вынуждает участников рынка проявлять осторожность при управлении ликвидностью,
Ongoing uncertainty over further NBK's policy forced market participants to exercise caution in managing liquidity,

По-видимому, сохраняются неопределенность относительно принадлежности Турции к географической базе ЕС
Apparently, the uncertainty about TurkeyTs belonging to the EU geographical base