НЕОПЫТНЫЙ - перевод на Английском

• inexperienced
• untrained

Примеры использования Неопытный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще неопытный водитель, боялась, что с управлением машиной одной рукой не справится.
Still an inexperienced driver, I was afraid that control of the car with one hand won't do it.

Нет, даже неопытный глаз может увидеть, что причиной смерти было огнестрельное ранение в лобную долю.
No, even the untrained eye can see the cause of death was a gunshot wound to the frontal lobe.

Диавол явился ему в виде Ангела, и неопытный подвижник поклонился ему.
The devil appeared to him in the guise of an angel, and the inexperienced ascetic bowed down to him.

Травмоопасность- когда дроном управляет несовершенная система навигации или неопытный оператор, вполне может произойти крушение;
Risk of injury- drones controlled by imperfect navigation systems or untrained operators are very likely to crash causing all sorts of damage;

Мы скажем, что это был неопытный сотрудник, и мы его уволили,
We will say it was a low-level staffer and they were fired,

По факту, он настолько неопытный, что у меня есть отличный шанс использовать его, самый лучший шанс из всех, что мне представлялись.
So new, in fact, I think I have a better shot at turning him than anyone I have ever approached before.

Каждый неопытный в терпении, не будет знать, как приспособиться к Огненному Миру.
Each one who is inexperienced in patience will not know how to adapt himself to the Fiery World.

Может, и неопытный, но возможно, лучший дальний стрелок из всех, что я встречал.
He may be inexperienced, but he's probably the best long-range shooter I have ever seen.

Такую конструкцию мог написать неопытный программист или человек давно не работавший с языком Си.
It could have been written by an unskillful programmer or a programmer who has not dealt with C++ for a long time.

Если это ваш случай тогда это верный сигнал, что вам оказывает услуги по лечению бесплодия неопытный врач.
If this happened in your case, that should send up a red flag that you are getting infertility care by a less-experienced physician.

Несмотря на то, что президентом США был выбран представитель республиканской партии Дуайт Эйзенхауер, неопытный в политическом отношении Майкен проиграл выборы с небольшим разрывом 52% против 48.
Despite the reelection of incumbent Republican President Dwight Eisenhower, the inexperienced Mikan lost by a close margin of 52% to 48.

И так, как идол является ложным толкованием Б- жественности, так и неопытный или нечестный судья является своего рода карикатурой на концепцию справедливости.
And as the idol is false interpretation of Divine entity, as unexperienced or dishonest judge is some type of caricature on the concept of justice.

Что даже неопытный мужчин мог защитить их с легкостью,
That even untrained men could defend them with ease,

Сассан Солеймани, неопытный режиссер, совершил незаконное деяние, обманув девочек
Sassan Soleimani, a rookie director, committed the illegal act of deceiving girls

Неопытный, но идеалистический ученик уважаемого, но обеспокоенного репортера в 1933 году,
An inexperienced but idealistic apprentice of a respected yet troubled reporter in 1933,

Однако на стадии проектирования неопытный в храмовом зодчестве архитектор,
However, at the stage of designing, the architect, who was inexperienced in temple building,

и поэтому, если вы неопытный водитель и этот край для вас находится далеко,
therefore if you are skilled drivers and this region is too far for you,

у кого есть возможность спастись, будет посвящен даже неопытный Настройщик нерадивого отступника.
shall be given even the pre-experienced Adjuster of a slothful deserter.

Описаны типичные ошибки неопытных консультантов, предложены меры для их предупреждения.
It is described the typical mistakes of inexperienced consultants and proposed measures to prevent them.

Неопытному наблюдателю может показаться, что Близнец боится что-то потерять.
Inexperienced observer it may seem that the Twin afraid of losing something.