НЕОСУЩЕСТВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• non-implementation
• nonimplementation
• non-exercise
• to exercise

Примеры использования Неосуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

существует проблема неосуществления некоторыми соседними государствами необходимого контроля с их стороны границы,
while there is the problem of lack of needed control by some of the neighboring States over their sides of the border,

Что касается неосуществления ею своего права на обжалование в суде решения о заключении ее под стражу,
As to the fact that she had not exercised her right to appeal to a court the decision to detain her,

с тем чтобы предотвратить дальнейшие негативные последствия неосуществления резолюции 1995 года по Ближнему Востоку и<<
to shoulder their responsibility in order to prevent further negative repercussions of not implementing the 1995 Resolution on the Middle East and section IV,

Управление пенсионного фонда и не представляли документы, подтверждающие факт неосуществления ими трудовой деятельности, а в настоящее время их совокупный материальный доход менее чем 8 418 рублей.
did not provide documents confirming the fact of non-implementation of their work and their current aggregate material income less than 8 418 rubles.

сообщений в случаях неосуществления или неудовлетворительного осуществления урегулирования.
communications in cases of non-implementation or unsatisfactory implementation of the settlement.

непринятия ими необходимых мер или неосуществления должной предусмотрительности в целях предупреждения,
failing to take appropriate measures or to exercise due diligence to prevent,

большинство палестинцев считают нынешний этап своих отношений с Израилем результатом совокупности извращения фактов, связанных с осуществлением принципов заключенных в Осло соглашений, неосуществления ряда авторитетных резолюций Организации Объединенных Наций,
the Palestinian Authority and most Palestinians perceive the current phase of their relationship with Israel as brought about by a combination of the distortions associated with the implementation of the Oslo principles, the failure to implement a series of authoritative United Nations resolutions,

Неосуществление регистрации документов;
Failure to register documents;

О неосуществлении рекомендаций, вынесенных в ходе тематических оценок, сообщается Комитету по программе.
Non-implementation of thematic evaluation recommendations is reported to the Programme Committee.

Эта деятельность может оказывать существенное воздействие на осуществление или неосуществление прав человека.
Their activities can have a significant impact on the realization or non-realization of human rights.

Уганда указали на неосуществление этого положения.
Uganda indicated no implementation of this provision.

Повышенная эмоциональность, неосуществление желаний, тщательно скрытые комплексы являются причинами тяжелых заболеваний у представителей этого знака.
Emotionalism, the failure of desires, carefully concealed cause serious diseases in representatives of this sign.

Неосуществление сбора статистических данных об этнической принадлежности членов различных общин может помешать усилиям по борьбе с расовой дискриминацией.
The failure to collect statistics on the ethnic origin of members of the various communities could hamper efforts to combat racial discrimination.

Эти нарушения прав человека связаны с неосуществлением права на самоопределение народа Западной Сахары,
Those human rights violations stemmed from the non-implementation of the right to self-determination of the people of Western Sahara,

Нет никаких причин использовать такую терминологию, как<< неосуществление Соглашения о гарантиях>> Международного агентства по атомной энергии в отношении Корейской Народно-Демократической Республики.
There is no reason whatsoever to apply such terminology as"nonimplementation of the Safeguards Agreement" of the International Atomic Energy Agency in the case of the DPRK.

Однако предметом беспокойства по-прежнему остается факт наличия политических заключенных и неосуществление защиты свободы выражения мнений и гражданских и политических прав в целом.
However, the continued existence of prisoners of conscience, and the failure to protect freedom of expression, and civil and political rights in general.

Неосуществление статьи I государствами,
Non-implementation of Article I by NWSs

Кроме того, неосуществление последующего соглашения может также указывать на отсутствие у него значения средства толкования в соответствии с пунктом 3
Moreover, the non-implementation of a subsequent agreement may also suggest a lack of its weight as a means of interpretation under article 31,

Такие положения могут вводить ответственность просто за неосуществление контроля, или же они могут устанавливать дополнительный психический элемент, такой как намерение
Such provisions may impose liability simply for a failure to supervise, or they may impose an additional mental element such as intention

Неосуществление решений международных судов
Nonimplementation in that sense of the judgments of international courts