НЕОТВРАТИМОСТИ - перевод на Английском

• inevitability of
• of the inevitability of
• imminence

Примеры использования Неотвратимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он рекомендовал Венгрии продолжать твердо отстаивать принцип недопустимости всех форм жестокого обращения и неотвратимости сурового наказания для лиц,
It recommended that Hungary continue to deliver a firm message, including through ongoing training activities that all forms of ill-treatment are not acceptable

Следует отметить, что уголовное законодательство включает принцип личной ответственности и принцип неотвратимости ответственности, предусмотренные статьей 7 и статьей 8 Уголовного кодекса Республики Армения.
It should be noted also that criminal law comprises the principle of personal liability and the principle of inevitability of liability which are prescribed by article 7 and article 8 of the Criminal Code of the Republic of Armenia.

моральное поле неприятия любых проявлений терроризма и насилия, неотвратимости возмездия за террор и преступления против жизни и здоровья людей.
which sees retribution for terror and for crimes against the life and health of individuals as inevitable.

Iii После получения просьбы об оказании чрезвычайной помощи секретариат через национальный координационный центр проводит консультации с экспертами для выяснения степени срочности поступившей просьбы, неотвратимости угрозы или характера мер, которые необходимо принять в связи с конкретной аварией.
Iii Upon receiving a request for emergency assistance, the Secretariat shall consult with experts, through the national focal point, in order to clarify the urgency, the imminence of the threat or the type of measures necessary to be taken for that specific incident.

обеспечение неотвратимости реакции государства на любые правонарушения,
provision of inevitability of the response of government to any violations,

обеспечению принципа неотвратимости наказания, а также усилению мер профилактического воздействия, путем вынесения частных
apply the principle of the unavoidability of punishment and strengthen preventive measures by issuing private orders addressed to officials

Уголовный процессуальный кодексы Украины относительно неотвратимости наказания за отдельные преступления против основ национальной безопасности,
Code of Criminal Procedure of Ukraine Regarding the Inevitability of Punishment for Certain Crimes against National Security,

экстрадиции для привлечения их к уголовной ответственности, установленной национальным законодательством, и обеспечения принципа неотвратимости наказания за содеянное.
criminal proceedings can be brought against them pursuant to national legislation and the principle of certainty of punishment.

Неотвратимость уголовной ответственности интернет- мошенников в контексте юрисдикционной проблемы.
The inevitability of criminal responsibility of internet scams in the context of jurisdictional issues.

Неотвратимость реакции граждан на любые правонарушения;
The inevitability of the reaction of citizens to any offense;

Неотвратимость его прихода побуждает нас к размышлениям об истории человечества.
The imminence of its arrival invites us to reflect on the history of men and women.

Неотвратимость наказания за осуществление террористической деятельности;
Inevitability of punishment for terrorist activities.

Неотвратимость наказания за осуществление террористической деятельности;
Inevitability of punishment for commitment of a terrorist act;

Неотвратимость наказания поможет предотвратить рецидивы жестокости.
The inevitability of punishment will help to prevent the recurrence of such atrocities.

Неотвратимость наказания за осуществление экстремистской деятельности.
The inevitability of punishment for extremist activity.

Неотвратимость наказания за террористическую деятельность;
The inevitability of punishment for terrorist activity;

Тогда придет и спокойствие, и примирение с неотвратимостью неизбежного.
Then will comes both tranquility and reconciliation with inevitability of the inevitable.

О' Хара описывает его как указание на« неотвратимость смерти Джулиана Инглиша».
O'Hara describes it as a reference to"the inevitability of Julian English's death.

Неотвратимость наказания за реабилитацию нацизма,
Inescapable punishment for the rehabilitation of Nazism

Неотвратимость наказания за террористическую деятельность;
The certainty of punishment for terrorist activities;