Примеры использования The inevitability на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Seeing the inevitability of the Third Reich's defeat,
Evgeniy Konovalov The chairman of RSDUY Evgeniy Konovalov was talking about the inevitability of the revolutionary development:"Maintenance of the current regime will lead to the revolutionary outcome.
Евгений Коновалов О неизбежности революционного развития говорил и председатель РСДСМ Евгений Коновалов:« Сохранение нынешнего режима ведет к революционному развитию.Yes, the armed forces of the Soviet Union by the summer of 1941, when the inevitability of war became apparent,
Да, вооруженные силы Советского Союза к лету 1941 года, когда неизбежность войны стала очевидной,When confidence in the inevitability of sea sickness symptoms occur even when the smooth course of the vessel without noticeable pitching and perfectly calm sea.
При уверенности в неизбежности морской болезни симптомы возникают даже при ровном ходе судна без заметной качки и при совершенно спокойном море.when we accept the inevitability of the tide of globalization,
когда мы смиряемся с неизбежностью наплыва глобализации,continue to exist in the present and plan the inevitability of contacts in the future.
продолжают существовать в настоящем и намечают неизбежность контактов в будущем.Moreover, Russian experts actively promoted the thesis on the inevitability of the conflict between Washington
Более того, российские эксперты активно пропагандировали тезис о неизбежности конфликта между Вашингтономit was obvious they were all resigned to the inevitability of the proposed ban.
это было очевидно, что они все смирились с неизбежностью предлагаемого запрета.We joined the chorus in acknowledging the inevitability of the march towards a global village.
Мы присоединились к общему хору тех, кто признавал неизбежность продвижения к построению глобальной деревни.I have already said that the United States is almost openly talking about the inevitability of a military solution although everyone understands the disastrous consequences of such a venture.
Я уже упоминал, что США чуть ли не открытым текстом говорят о неизбежности военного решения, хотя все понимают катастрофические последствия такой авантюры.Time moves towards the end of the, and the inevitability of covers the world with their Endless Wings.
Время движется к Концу, и Неизбежность накрывает Мир своими Бесконечными Крыльями.Its two main intellectual components are identification of Islam with violence and terrorism, and the inevitability of a conflict of civilizations and religions.
Она основана на двух интеллектуальных посылках: на увязывании ислама с насилием и терроризмом и на неизбежности конфликта между цивилизациями и религиями.their symbols and to those who claim the inevitability of a clash of civilizations.
также тем, кто настаивает на неизбежности столкновения цивилизаций.old bones could be kept there at the same time showing the inevitability of death.
проявили инциативу построить капеллу, где были бы показаны кости умерших как символ неизбежности смерти.Walter notes that there is a"quasi-religious sense" to the inevitability of Henry's and Clare's lives and deaths.
Вальтер отмечает,« квази- религиозный смысл» в неизбежности жизней и смертей Генри и Клэр.which leads to the inevitability of war against their destructive counterparts, the Deviants.
что приводит к неизбежности войны против их коллег разрушителей, Девиантов.советская разведка начала докладывать о неизбежности войны с Германией,I would like to challenge the ethical foundation of the assumption about the inevitability of the international donors withdrawal.
хочется подвергнуть сомнению и этической основание тезиса о неизбежности ухода международных доноров.thus destroying false assumptions about the inevitability of underdevelopment in two-thirds of the world.
remains low, while the inevitability of reform looms large.
