НЕОФИЦИАЛЬНОЙ ГРУППЕ - перевод на Английском

• informal group

Примеры использования Неофициальной группе на Русском языке и их переводы на Английский язык

GRSP решила, что нет необходимости поручать разработку этой поправки неофициальной группе ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1079, пункт 101.
GRSP agreed that a mandate for an informal group to develop the amendment was not needed ECE/TRANS/WP.29/1079 para. 101.

Данный отчет был предоставлен неофициальной группе примерно за месяц до сессии GRSP, на которой работа над этими гтп была завершена.
This report was made available to the informal group approximately one month before the session of GRSP where this gtr was finalized.

Он предложил этой неофициальной группе вновь собраться в Женеве перед сороковой сессией GRSP.
He suggested that the informal group should meet again in Geneva, prior to the fortieth GRSP session.

Гн Альбус напомнил о том, что неофициальной группе не удалось достичь консенсуса, и просил GRPE дать необходимые указания.
Mr. Albus mentioned that no consensus has been reached in the informal group and requested the advice of GRPE.

Поэтому данной неофициальной группе необходимо установить более прочные организационные связи с государствами,
Therefore, this informal grouping needs to forge stronger institutional linkages with non-member States

В результате обсуждения GRB решила передать эти документы неофициальной группе и возобновить обсуждение этого вопроса на сессии GRB в феврале 2010 года.
Following the discussion, GRB agreed to refer these documents to the informal group and to resume consideration of this subject at the GRB session in February 2010.

GRRF решила, что неофициальной группе, которой поручена разработка официального утверждения модульного типа для прицепов, следует рассмотреть вопрос о проверке достоверности документации о техническом обслуживании.
GRRF agreed that the validation of the technical services reports should be considered by the informal group, which had been charged with the development of the modular type approval of trailers.

Нижеследующие пять предложений по правилу 28. 3 были представлены Неофициальной группе по правилам процедуры в ходе четвертой сессии Подготовительного комитета.
The following five proposals on rule 28.3 were submitted to the Informal Working Group on the Rules of Procedure during the fourth session of the Preparatory Committee.

После некоторого обсуждения в Комитете полного состава их можно было бы передать неофициальной группе, координатором которой уже согласилась стать делегация Соединенного Королевства.
After some discussion in the Committee of the Whole, they could be referred to an informal group, which the United Kingdom delegation had already agreed to coordinate.

оказать содействие неофициальной группе в ее обсуждении предлагаемых поправок к проекту рекомендаций.
to facilitate an informal group to consider the suggested amendments to the draft recommendation.

выразил намерение представить предложения неофициальной группе.
expressed his intention to submit proposals to the informal group.

В заключение GRSG решила просить WP. 29 предоставить какой-либо неофициальной группе конкретный мандат на рассмотрение этого вопроса.
In conclusion, GRSG agreed to propose to WP.29 to mandate an informal group, with precise terms of reference, to deal with the subject.

должны быть представлены неофициальной группе для рассмотрения на упомянутой специальной сессии.
should be provided to the informal group for consideration at that special session.

ККПКП согласились с тем, что неофициальной группе следует продолжить работу над данной темой.
CLCCR were in agreement that an informal group should continue to work on this topic.

Мера 20: Генеральный секретарь будет обращаться за советом к неофициальной группе независимых консультантов по вопросам назначений на руководящие должности.
Action 20: The Secretary-General will seek the advice of an informal group of independent advisers on senior appointments.

он был возвращен неофициальной группе для пересмотра процедуры испытания
it was referred back to the informal group for reconsideration of the test procedure

При необходимости к рассмотрению предложения о том, чтобы поручить проведение данной работы неофициальной группе, можно будет вернуться позднее.
If necessary, a proposal to assign the work to an informal group could be reconsidered later.

АС. 3 отметил, что рассмотрение вопроса о маркировке может быть поручено неофициальной группе по ДЕТА после окончания ее нынешнего мандата.
AC.3 noted that the issue of marking could be assigned to the informal group on DETA, after the completion of its current mandate.

GRB передала этот документ неофициальной группе по БАТС для рассмотрения на ее следующем неофициальном совещании,
GRB referred the document to the informal group on QRTV for consideration at its next informal meeting,

GRSP решила, что неурегулированные вопросы следует рассмотреть неофициальной группе под председательством Германии
GRSP agreed that pending issues should be addressed by an informal group, co-chaired by Germany