НЕОЦЕНИМОЙ - перевод на Английском

• invaluable
• inestimable
• priceless

Примеры использования Неоценимой на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи была бы неоценимой помощь международного сообщества в содействии и укреплении учреждений малых островных развивающихся стран по созданию потенциала на региональном уровне там, где они существуют;
In this connection, the assistance of the international community in supporting and strengthening capacity-building institutions of SIDS at the regional level where they exist would be invaluable;

В этой связи мы отдаем должное неоценимой поддержке Организации Объединенных Наций в ходе мирного процесса.
In this connection, we acknowledge the valuable support of the United Nations to the peace process.

Неоценимой оказалась также практика новаторского увязывания разных вопросов, например, содействие участию молодежи в борьбе с коррупцией посредством спорта и музыки.
Innovative linkages have also proved to be invaluable, such as promoting young people's participation in anti-corruption work through sport and music.

Крайне важно, чтобы ЮНКТАД располагала финансовыми ресурсами, необходимыми ей для дальнейшего оказания неоценимой помощи развивающимся странам,
It was essential for UNCTAD to have the financial resources to continue to provide valuable assistance to developing countries,

на предыдущих сессиях, данный проект резолюции будет пользоваться неоценимой поддержкой и консенсусом всех членов Комитета.
the sponsors remain confident that the draft resolution will enjoy the valuable support and consensus of all members of the Committee.

Именно вакуум ответственности, возникающей в результате этих расхождений во мнениях, делает роль международного сообщества неоценимой.
It is the vacuum of responsibility created by that cleavage which makes the role of the international community indispensable.

на предыдущих сессиях, при неоценимой поддержке всех членов Комитета данный проект будет принят без голосования.
as at previous sessions, with the valuable support of all the members of the Committee, the draft will be adopted without a vote.

готовящихся к выходу в отставку, весьма значительны с учетом той неоценимой институциональной памяти, которая у них имеется.
imminent retirees are critically needed because of the invaluable institutional memory they possess.

Я искренне надеюсь, что, как и в предыдущие годы, он будет пользоваться неоценимой поддержкой государств- членов.
It is my earnest hope that it will continue to receive the valuable support of Member States, as in previous years.

в этом плане поддержка международного сообщества явится неоценимой.
the support of the international community is indispensable for this purpose.

В сентябре 2001 года мучительные попытки обрести собственный логотип наконец- то разрешились благодаря неоценимой помощи моего друга Максима Л.,
In September of 2001 the agonized attempts to find my own logo eventuated at long last with the priceless help of my friend Maxim L.,

Роль Международной военной консультативной группы будет неоценимой в работе с совместным советом обороны,
The role of the International Military Advisory Team will be indispensable in working with the Joint Defence Board,

Неоценимой является роль профессора Кшиштофа Шидзиша- хормейстера, музыколога, специалиста по эмиссии голоса, логопеда, менеджера культуры и с самого начала директора Universitas Cantat, а также д-р Йоанны Пех- Славецкой- гобоиста, хормейстера, логопеда и вице-директора фестиваля.
The role of Professor Krzysztof Szydzisz- a choirmaster, a musicologist, a voice-building specialist, a speech therapist, a culture manager and since the very beginning- the director of'Universitas Cantat' and Joanna Piech-Sławecka- an oboist, a choirmaster, a speech therapist and the vice-director of the festival, is invaluable.

Необходимо отметить, что все эти действия в интересах детей предпринимаются при неоценимой поддержке и неустанной работе гражданского общества Уругвая, особенно национальных сетей неправительственных организаций
It should be noted that all of these actions on behalf of children are being undertaken with the valuable support and tireless work of civil society in Uruguay, especially the national

Ее делегация заявляет о своей поддержке неоценимой роли секретариата в области подготовки кадров
Her delegation also voiced its support for the valuable role of the secretariat in the areas of training

Проведение первой совместной конференции ОБСЕ- Корея стало неоценимой возможностью в этот период перемен в обстановке в Северо-Восточной Азии с точки зрения безопасности для укрепления общего понимания необходимости решения проблем безопасности на основе регионального сотрудничества по вопросам безопасности.
The holding of the first joint OSCE-Korea conference was a valuable opportunity, at this time of change in the security environment of North-East Asia, to enhance common awareness of the necessity of addressing security challenges through regional security cooperation.

НРЕГ продолжались без перерыва на протяжении почти всех шести последних месяцев при неоценимой поддержке со стороны Группы друзей гватемальского мирного процесса,
Government of Guatemala and the URNG went on uninterruptedly for most of the last six months, with the valuable support of the group of friends of the Guatemalan peace process composed of Colombia,

Мероприятие было совместно организовано программой ФЛЕГ II и Региональным офисом FSC в странах СНГ при неоценимой поддержке Совета по экологическому строительству Азербайджана,
Joint event was organized by FSC Regional Office for CIS countries together with valuable support of Green Building Council Azerbaijan,

Наша Организация принимает самое деятельное участие в различных совещаниях, которые проводятся в указанных областях при неоценимой поддержке неправительственных организаций,
Our Organization is at the forefront of various meetings being held in those spheres, with the valuable support of non-governmental organizations,

Через Фонд национального здравоохранения Ямайка обеспечивает всеобщий доступ населения к субсидированным лекарственным препаратам для пациентов по 15 хроническим заболеваниям, а при неоценимой поддержке со стороны Глобального фонда-- к бесплатным антиретровирусным лекарственным препаратам.
Through the NHF, Jamaica is providing universal access to subsidized VEN drugs for 15 chronic medical conditions and, with the valuable assistance of the Global Fund, free antiretroviral drugs.