НЕОЦЕНИМОЙ - перевод на Испанском

• valioso
• inestimable
• invaluable
• invalorable
• de gran valor
• inapreciable
• valiosa
• valiosísimo

Примеры использования Неоценимой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в этом плане поддержка международного сообщества явится неоценимой.
el apoyo de la comunidad internacional nos resultará indispensable.

профессионализм которых явились неоценимой поддержкой.
profesionalidad han sido de gran ayuda.

Наша Организация принимает самое деятельное участие в различных совещаниях, которые проводятся в указанных областях при неоценимой поддержке неправительственных организаций,
Nuestra organización está a la vanguardia de diversas reuniones que se están celebrando en esas esferas, con el valioso apoyo de las organizaciones no gubernamentales,

Я также хотел бы выразить признание Египтом неоценимой роли Агентства в консультировании африканских экспертов, занимающихся подготовкой проекта договора об объявлении Африки безъядерной зоной, на их последнем заседании в Хараре.
Asimismo, quisiera expresar el reconocimiento de Egipto del valioso papel que desempeñó el Organismo en el asesoramiento de los expertos africanos encargados de redactar un tratado sobre la desnuclearización de Africa, durante su última reunión celebrada en Harare.

Вместе с тем Программа служила постоянным напоминанием неоценимой роли государства в вопросах экономического
Simultáneamente, el Programa ha recordado constantemente el inestimable papel que desempeña el Estado en el desarrollo económico

правительство Норвегии считает неоценимой роль, которую БАПОР на протяжении многих лет играет в деле предоставления необходимой помощи палестинским беженцам.
señala que el Gobierno de Noruega considera inapreciable el papel que desde hace años ha desempeñado el OOPS en la prestación de la ayuda necesaria a los refugiados palestinos.

Необходимо отметить, что все эти действия в интересах детей предпринимаются при неоценимой поддержке и неустанной работе гражданского общества Уругвая,
Corresponde destacar que todas estas acciones en favor de la infancia se realizan también con el valioso aporte e incansable labor desplegada por la sociedad civil uruguaya,

безопасности за счет выполнения неоценимой судебной роли в разрешении различных споров между государствами.
la seguridad internacionales mediante su inestimable función jurisdiccional en la solución de diversas controversias entre los Estados.

стран-- членов Межправительственного органа по вопросам развития и неоценимой поддержке со стороны правительства Кении,
de la Unión Africana, los países miembros de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo y el valioso apoyo del Gobierno de Kenya,

Организации Объединенных Наций, при неоценимой поддержке других партнеров.
de sus respectivas ventajas comparativas, con el inestimable apoyo de otros asociados.

Признание неоценимой работы Организации Объединенных Наций лучше всего обеспечивается путем предоставления достоверной и объективной информации;
Es más fácil lograr el reconocimiento de la valiosa labor de las Naciones Unidas proporcionando información rigurosa

как и на предыдущих сессиях, при неоценимой поддержке всех членов Комитета данный проект будет принят без голосования.
los patrocinadores confían en que este proyecto contará con el valioso apoyo de todos los miembros de esta Comisión y en que se aprobará sin someterlo a votación.

Правительство Турции выражает удовлетворение по поводу усилий и неоценимой деятельности Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин
El Gobierno de Turquía aprecia los esfuerzos y la valiosa labor del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y espera mantener un

Специальный докладчик отмечает, что она не смогла бы выполнить своего мандата без неоценимой поддержки со стороны полевого персонала Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
La Relatora Especial señal que sin el valiosísimo apoyo de la operación sobre el terreno de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos le sería imposible llevar a cabo su mandato.

В связи с запланированным выводом Сил Соединенных Штатов в Ираке я хотел бы поблагодарить правительство Соединенных Штатов за предоставление Организации Объединенных Наций на протяжении многих лет неоценимой поддержки в плане безопасности и материально-технического обеспечения.
En vista de la retirada prevista de las Fuerzas de los Estados Unidos en el Iraq, me gustaría dar las gracias al Gobierno de los Estados Unidos por haber prestado un valioso apoyo logístico y de seguridad a las Naciones Unidas durante muchos años.

рассматривает их в качестве неоценимой силы, играющей важную роль в традиционном обществе
considera a estas como una fuerza valiosa que puede desempeñar un papel importante en la sociedad tradicional

данный проект резолюции будет пользоваться неоценимой поддержкой и консенсусом всех членов Комитета.
los patrocinadores siguen confiando en que el proyecto de resolución reciba el valioso apoyo y el consenso de todos los miembros de la Comisión.

также его неустанной, неоценимой работы на благо международного мира и безопасности.
por su labor valiosa e incansable en pro de la seguridad y la estabilidad internacionales.

Все эти заявления являются неоценимой основой для продолжения нашей работы,
Todas estas intervenciones constituyen una base muy valiosa para la continuación de nuestros trabajos,

особенно благодаря неоценимой помощи национальных и международных организаций,
gracias sobre todo a la preciosa ayuda de organizaciones no gubernamentales,