НЕПОГАШЕННЫМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ - перевод на Английском

• unliquidated obligations
• outstanding obligations
• outstanding liabilities

Примеры использования Непогашенным обязательствам на Русском языке и их переводы на Английский язык

США относятся к суммам, подлежащим выплате по непогашенным обязательствам, таким, как выплаты за предоставленные воинские контингенты
$335 million relates to amounts to be paid for outstanding liabilities, such as troop and equipment payments

Вместе с тем ЮНЕП необходимо уделить больше внимания непогашенным обязательствам, поскольку, как отметила Комиссия, за отчетный период
However, UNEP needs to place greater effort on unliquidated obligations, as the Board noted that only $14.3 million,

b принять меры в отношении любых расхождений по непогашенным обязательствам, сообщаемых организационными подразделениями в целях внесения необходимых изменений в финансовую отчетность.
in a timely manner; and(b) follow up on any differences in unliquidated obligations reported by organizational units and make the necessary adjustments to the financial records.

b принять меры в отношении любых расхождений по непогашенным обязательствам, сообщаемых организационными подразделениями,
in a timely manner; and(b) follow up on any differences in unliquidated obligations reported by organizational units

принятие мер в отношении любых расхождений по непогашенным обязательствам, сообщаемых организационными подразделениями, в целях внесения необходимых изменений в финансовую отчетность.
a timely manner and follow-up on any differences in unliquidated obligations reported by organizational units to make the necessary adjustments to the financial records.

Непогашенные обязательства-- будущие периоды.
Unliquidated obligations-- future periods.

Непогашенные обязательства, не включенные в доклад о пассивах.
Outstanding obligations excluded from liability report.

Сторнирование непогашенных обязательств по управленческому бюджету.
Reversal of unliquidated obligations management budget.

Непогашенные обязательства за период до 1 декабря 1993 года.
Unliquidated obligations for periods prior to 1 December 1993.

Непогашенные обязательства должны периодически проверяться ответственным удостоверяющим сотрудником сотрудниками.
Outstanding obligations must be reviewed periodically by the responsible certifying officers.

Непогашенные обязательства будущих периодов.
Unliquidated obligations for future periods.

Непогашенные обязательства.
Outstanding obligations.

Соотношение непогашенных обязательств к общему объему расходов.
Unliquidated obligations as against total expenditure.

Непогашенные обязательства по состоянию на 30 июня 1999 года.
Outstanding obligations as at 30 June 1999.

Непогашенные обязательства-- примечание 18.
Unliquidated obligations-- note 18.

В этой связи непогашенные обязательства должны периодически проверяться ответственным удостоверяющим сотрудником.
Therefore, outstanding obligations must be reviewed periodically by the responsible certifying officer.

Непогашенные обязательства и расходы.
Unliquidated obligations and expenditure.

Все эти элементы включены в число непогашенных обязательств.
All those elements had been included in the outstanding obligations.

Доля непогашенных обязательств в процентах от общего объема расходов.
Unliquidated obligations as a percentage of total expenditures.

Секретариат принял меры, с тем чтобы удостоверяющие сотрудники проводили рассмотрение непогашенных обязательств ежеквартально.
The Registry has taken steps to require certifying officers to review outstanding obligations quarterly.