НЕПОДГОТОВЛЕННЫЙ - перевод на Английском

• unprepared
• untrained
• inexperienced
• unprovisioned

Примеры использования Неподготовленный на Русском языке и их переводы на Английский язык

acemi ağa« неподготовленный») и постепенно поднимались в ранге от nevbet kalfa(« заместитель стражника»)
acemi ağa,"the untrained"), and gradually advanced through the ranks, from nevbet kalfa("watch substitute")

с которой нетренированный и неподготовленный студент продолжал фотографировать даже в состоянии,
both for the fortitude with which the untrained and unprepared student kept photographing,

Игры Смайлики, имеет достаточно простое управление, которое сможет освоить и ребенок и неподготовленный пользователь персонального компьютера,
Games Smiles, has a rather simple control that can master and child and inexperienced user PC,

что этого нисхождения в неподготовленный мозг хватило бы, чтобы привести к полному сумасшествию или к полной слепоте( в лучшем случае), или же вы бы лопнули.
of course[gesture above]) that this descent into an unprepared brain would be enough to drive you completely mad or absolutely daze you(at the very best), or else you would burst.

с управлением справится неподготовленный пользователь или даже ребенок.
managed to cope with an inexperienced user or even a child.

те моменты, которые неподготовленный проводят, чтобы успокоить студентов,
those moments that the unprepared spend to calm the students,

неадекватное финансирование, неподготовленный персонал, слабый потенциал научных
inadequate funding, inexperienced staff, weak academic

он так научился орудовать своим надутым оружием, что минуты не пройдет, как неподготовленный противник будет отряхивать с одежды
so he learned to wield their weapons inflated that minute passes as unprepared opponent will shake off with clothes

ничего не знающий обо всех этих вещах и совершенно неподготовленный, может быть подвергнут влиянию сил астральных сущностей, с которыми он не сможет справиться.
who knows nothing about all these things and completely unprepared, may be influenced by forces of astral substance with which he cannot cope.

Неподготовленный переход к полной цифровизации может приговорить здоровое печатное издание к безвременной смерти,
A premature move towards full digitalization at this time may sentence healthy print editions to an untimely death,

так как неподготовленный боец может попасть под« мясорубку», что приведет к тяжелым последствиям.
harming their health as the unprepared fighter can get under"meat grinder" that will lead to serious consequences.

изучать множество страниц помощи, справится неподготовленный пользователь или даже маленький ребенок.
set of pages help cope inexperienced user or even a small child.

Руководящие органы оказались также неподготовленными перед лицом кризиса к преодолению его социальных последствий.
The crisis also caught policy makers unprepared to address its social consequences.

Неподготовленному человеку перенести затвор практически невозможно.
For an untrained person it's almost impossible to endure seclusion.

Если бы адвокат чувствовал себя неподготовленным, он бы попросил об отсрочке.
Had counsel felt unprepared, he would have asked for an adjournment.

Два неподготовленных автоматических инструмента( 6, 7) обеспечивали перекрестную проверку достоверности определения тональности.
Two untrained automated tools were used(6,7), which provided cross-validation for the assignment of sentiment.

Делегации приезжают нередко неподготовленными для участия в дискуссиях.
Delegations often come unprepared to participate in substantive discussions.

Для неподготовленных компьютеров используется только значение" 5".
The code for'machine,' 5, is the only value for unprovisioned computers.

Неподготовленным в это учение зайти невозможно.
Unprepared in this teaching cannot go.

Неподготовленному человеку сложно выбрать лучшее средство от моли в квартире.
It is difficult for an untrained person to choose the best anti-moth remedy in an apartment.