Примеры использования Непоколебимо на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Надо знать, что бессильны они, если решение духа к Свету идти непоколебимо и твердо.
It is necessary to know that they if the solution of spirit to Light to go unshakably and firmly are powerless.Генерал-майор Петр Григоренко был признан невменяемым в НИИ им. Сербского, поскольку« был непоколебимо убежден в правоте своих поступков»
Gen. Pyotr Grigorenko was determined as insane in the Serbsky Institute because he"was unshakably convinced of the rightness of his actions"Правительство попрежнему непоколебимо в своем стремлении бороться с преступлением торговли людьми в соответствии со своим Планом действий, который рассчитан до 2010 года.
The Government remained undaunted in its desire to fight the crime of trafficking according to its Action Plan up to the year 2010.Но до сих пор, она стоит непоколебимо и прочно, как широко известный знаковый символ Японии,
Поэтому такой орган должен быть непоколебимо основан на принципах свободы мнений
Therefore, such an institution must be solidly anchored to the principles of freedom of opinionАтатюрк, основатель Турецкой Республики, непоколебимо верил в принцип полного равенства мужчин и женщин.
Atatürk, the founder of the Turkish Republic, strongly believed in the principle of full equality between men and women.Оставайтесь непоколебимо на пути к Вознесению,
Stay firmly on course for AscensionНе дури,- сказал Гарри непоколебимо, передавая ему овсянку,- тебе станет лучше.
Don't be thick,' said Harry firmly, passing him a choice of cereals,'you're going to be fine.с надеждой на лучшее для всех очевидно и непоколебимо.
Она наделяет правительства определенным мандатом- мандатом, выполнению которого правительства должны быть непоколебимо привержены.
It produces Governments with a mandate- a mandate to whose fulfilment those Governments must be unshakeably committed.штаба обороны Усман Барги подтвердил, что« Джамме был непоколебимо лоялен к Вооруженным Силам страны и всячески оказывал им поддержку».
Chief of Defence Staff Ousman Bargie affirmed that Jammeh had"the unflinching loyalty and support of The Gambia Armed Forces.1980- Хироко Якусимару; 2007- Мотоки Такаги Молодой человек, непоколебимо преданный Киту Аниану.
говорит, что желание пуэрто-риканского народа добиться самоопределения и независимости непоколебимо.
said that the will of the Puerto Rican people to achieve their self-determination and independence was unshakable.Вы хотели остаться непоколебимо верным этой идее с самого первого момента,
And you were able to stay unwaveringly true to that theme, from the momentСоединенные Штаты непоколебимо поддерживают и Совет Европы,
because the United States has steadfastly supported both the Council of Europeбудучи непоколебимо приверженной усилению многосторонности
which is unwaveringly committed to strengthening multilateralismистория в Нигерии не оставляют нам другого выбора, кроме как продолжать непоколебимо и однозначно верить в консолидацию
history in Nigeria leave us with no other choice than to remain unwaveringly and unambiguously on the side of the consolidationОн подчеркнул, что правительство непоколебимо настаивает на том, чтобы все государственные служащие в обязательном порядке производили аресты,
He stressed that the Government steadfastly insisted that all agents of the State should necessarily carry out arrests,стало заявление представителя Министерства торговли Жао Фенг о том что,« Китай непоколебимо отстаивает собственные интересы
the statement by the representative of the Ministry of Trade, Zhao Feng, that"China is unswervingly defending its own interestsТурция уже доказала на практике вне всяких сомнений, что она непоколебимо выступает за урегулирование кипрской проблемы не на словах, а на деле,
In fact, Turkey has long proved, beyond any doubt, its unwavering support for the resolution of the Cyprus problem not just by words
