НЕПОЛНОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• incomplete information
• partial information

Примеры использования Неполной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она утверждает, что отсутствие у нее возможности дать осознанное согласие вследствие предоставленной ей неполной информации является нарушением права на надлежащие услуги в области здравоохранения.
She argues that her inability to give informed consent on account of the incomplete information provided is a violation of the right to appropriate health care services.

Операции по очистке К сожалению, данные, полученные по результатам разведки, могут основываться на неполной информации, и такие погрешности могут привести к тому, что зоны могут рассматриваться как опасные, в то время как они таковыми не являются.
Clearance operations Unfortunately, survey data can be based on incomplete information- and uncertainty can lead to areas being assumed to be hazardous when they are not.

будет осуществлен перевод информации, полученной 14 июля 2009 года в качестве дополнения к неполной информации, полученной в ноябре 2007 года; он рекомендует рассмотреть
the information that had been received on 14 July 2009 as a follow-up to the partial information received in November 2007 would be translated;

всеобъемлющей информации, поскольку государства- члены Организации Объединенных Наций не могут принимать разумные решения, основанные на неполной информации с необдуманными формулировками.
comprehensiveness be ensured in the Secretary-General's report since Member States cannot take sound decisions based on partial information couched in ill-considered language.

согласно статье 233 Уголовного кодекса Грузии сокрытие информации или представление неполной информации об аварии на ядерном объекте
233 of the Criminal Code of Georgia, the act of concealing or providing non-complete information on an accident involving a nuclear

Также было отмечено, что в силу таких реакций, а также неполной информации, касающейся предыдущей истории болезни,
It is also indicated that, because of that attitude and the incomplete information concerning his prior history,

Следует ли секретариату пытаться подготавливать доклады на основе неполной информации, например в тех случаях, когда национальных сообщений, представленных Сторонами, включенными в приложение I, недостаточно для составления содержательного доклада о компиляции и обобщении?
Should the secretariat strive to prepare reports on the basis of incomplete information, e.g., when there are not enough national communications submitted by Annex I Parties to produce a meaningful compilation and synthesis report;?

в результате чего решения будут приниматься на основе неполной информации о факторах риска
resulting in decisions being made on the basis of incomplete information concerning risks

сведет к минимуму случаи введения неточной и неполной информации.
which was expected to minimize inaccuracies and incompleteness.

корреляции на основе столь неполной информации.
correlation based on such limited information impossible.

Концепция внедрения новшеств самим населением была усовершенствована посредством учета роли неполной информации и неважной рыночной конъюнктуры, характерных для сельской местности в развивающихся странах,
The concept of population-induced innovations was refined by incorporating the role of incomplete information and imperfect markets typical of the rural settings of developing countries,

ее было сложно интерпретировать ввиду неполной информации об источнике данных
difficult to interpret due to insufficient information on sources of data

обратил внимание на случаи невыполнения обязательств по представлению отчетности и представления неполной информации, что препятствовало Комитету по осуществлению проводить оценку соблюдения основных обязательств по Протоколу.
drew attention to instances of non-compliance with reporting obligations and where submission of insufficient information had prevented the Implementation Committee from assessing compliance with substantive obligations under the Protocol.

привело к непредставлению или представлению неполной информации по некоторым разделам вопросника:
which resulted in a lack of, or incomplete, information for some sections of the questionnaire:

Неправильной или неполной информацией о грузе;
Incorrect or incomplete information concerning the cargo.

Природа- неотъемлемая часть игр с неполной информацией.
Moves by nature are an integral part of games of incomplete information.

Большинство государств, однако, предоставило неполную информацию о бюджетных ассигнованиях.
Most States reporting, however, provided limited information on budgetary allocations.

Покер является игрой с неполной информацией.
Poker is a game of incomplete information.

Для участника торговли неточная или неполная информация может стать причиной дорогостоящих задержек.
Incorrect or incomplete information can result in costly delays for the trader.

Неполная информация может появиться и до вынесения приговора в ущерб обвиняемому.
Incomplete information can appear on the pre-sentence report to the detriment of the defendant.