НЕПОЛНЫХ СЕМЕЙ - перевод на Английском

• single-parent families
• incomplete families
• of single-parent households
• broken families
• singleparent families
• of one-parent families

Примеры использования Неполных семей на Русском языке и их переводы на Английский язык

в частности растущее число неполных семей;
particularly the growing number of single-parent households;

Снижение жизненного уровня в связи с воспитанием детей особенно ощутимо для неполных семей.
A reduction in living standards in connection with the raising of a family is especially noticeable for incomplete families.

инвалидов, неполных семей и пожилых людей, доля которых неуклонно растет.
disabled persons, single-parent families and an ever-increasing percentage of elderly persons.

4038 студента из неполных семей, многодетных семей,
4038 student from incomplete families, large families,

иммигрантов и неполных семей.
immigrants and single-parent families.

живущих в гражданском браке, а также неполных семей.
as well as single-parent families, has been growing.

Комитет с озабоченностью отмечает отсутствие подробной информации о доступности финансовой поддержки и услуг для неполных семей.
The Committee notes with concern the lack of detailed information on the financial support and services available for single-parent families.

в 2000 году в стране насчитывалось 557 неполных семей, 490 из которых возглавлялось женщинами.
there were 557 single-parent families, 490 of which were headed by women.

большинство из них, как и наша героиня, из неблагополучных или неполных семей, и главная проблема большинства, как и у Нади,- жилищная.
tells us that most of their clients are people from problem or single-parent families and housing problem is their main problem.

При разработке критериев охвата данных программ необходимо учитывать потребности женщин из бедных слоев населения и неполных семей.
Consideration must be given to the needs of poor women and single-parent families when determining eligibility criteria.

женщины и представители неполных семей с детьми отличаются по сравнению с другими группами эгалитарными( ориентированными на равенство) гендерными установками.
women and members of single-parent families generally differ from other egalitarian groups in their gender attitudes.

Рост доли неполных семей, проживающих за чертой бедности, указывает на то,
The growing percentage of incomplete families below the poverty line indicates that social benefits

Из общего числа неполных семей, имеющих детей в возрасте до 18 лет,
Of the total number of incomplete families with children under 18, 61 percent were

главы неполных семей( коими, как правило,
heads of single-parent families(who are mainly women),

включая резкое сокращение числа неполных семей, главами большинства из которых являются женщины, получающие
including a dramatic drop in the number of single-parent families, most of which were headed by women who received employment

Микроперепись 2006 года показала, что среди домохозяйств доля неполных семей составила 3, 06%,
The By-census 2006 indicated that the proportion of single-parent households was 3.06%

Еще одной причиной увеличения числа неполных семей является рост разводов,
Another reason for the increase in the number of single-parent families is the increase in divorces, as well as

Одним из важнейших факторов, усугубляющих положение неполных семей, являются частые случаи невыплаты установленных алиментов на ребенка.
One of the major factors that worsen the situation of single-parent families is the high level of non-payment of set child maintenance.

В 2006 году доля неполных семей с детьми в возрасте до 17 лет составляла 6, процента- около 99 600 семей, имеющих в общей сложности 170 тыс. детей.
In 2006, the rate of single-parent families with children up to the age of 17 was 6.0%- about 99,600 families with a total of 170,000 children.

Женщины возглавляют 90, 5 процента неполных семей с детьми в возрасте до 17 лет,
Women head 90.5% of single-parent families with children aged up to 17